ネイティブが思わず吹き出すヘンな英語 : ネイティブだけが知っている本当の意味
Author(s)
Bibliographic Information
ネイティブが思わず吹き出すヘンな英語 : ネイティブだけが知っている本当の意味
（日文新書, 060）
日本文芸社, 2010.12
- Title Transcription
-
ネイティブ ガ オモワズ フキダス ヘンナ エイゴ : ネイティブ ダケガ シッテイル ホントウ ノ イミ
Available at / 12 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
その英語、正しいつもりでも、ネイティブには、ぜんぜん違う意味に聞こえる！？日本人が口にしがちな間違いフレーズをもとに、笑えるポイントと正しい表現を解説。楽しみながら英語がうまくなる。
Table of Contents
- １ とってもおかしな単語の使い方（期待してるよ！ ×Ｉ’ｍ ｅｘｐｅｃｔｉｎｇ！；君を信じているよ ×Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ ｙｏｕ． ほか）
- ２ 日本人がよくやる英文法のミス（仕事がたくさんある ×Ｉ ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗｏｒｋｓ．；何かアイディアある？ ×Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｉｄｅａ？ ほか）
- ３ おなじみのフレーズはとんでも英語！（（通りがかりの人に）今、何時ですか？ ×Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｎｏｗ？；あなたは何の先生ですか？ ×Ｗｈａｔ ｋｉｎｄ ｏｆ ｔｅａｃｈｅｒ ａｒｅ ｙｏｕ？ ほか）
- ４ この間違いがわかれば英語の達人！？（英語の勉強をしに外国へ行った ×Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ａｂｒｏａｄ ｔｏ ｓｔｕｄｙ Ｅｎｇｌｉｓｈ．；なんか気分が悪い × Ｉ ｈａｖｅ ａ ｂａｄ ｆｅｅｌｉｎｇ． ほか）
- ５ 和製英語はこんなにヘンテコ（このレストランについて苦情があるのですが ×Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｌａｉｍ ｔｈｉｓ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ．；体を絞り込んだほうがいいよ ×Ｙｏｕ’ｄ ｂｅｔｔｅｒ ｓｈａｐｅ ｕｐ． ほか）
by "BOOK database"