国際契約の「起案学」 : 法律英語の地球標準
Author(s)
Bibliographic Information
国際契約の「起案学」 : 法律英語の地球標準
木鐸社, 2011.1
- Other Title
-
Contract drafting in English : the global standard in transnational business transactions
国際契約の起案学 : 法律英語の地球標準
- Title Transcription
-
コクサイ ケイヤク ノ キアンガク : ホウリツ エイゴ ノ チキュウ ヒョウジュン
Available at 45 libraries
Search this Book/Journal
Note
出典/引用文献・主要参考文献: p437-446
Description and Table of Contents
Table of Contents
- 第１章 「冒頭部」と「本文」と「末尾部」と「附属文書」（英文契約書の基本項目（冒頭部・本文・末尾部・附属文書）の概説；「冒頭部」（ｆｒｏｎｔ ｏｆ Ｋ）の具体例 ほか）
- 第２章 英文契約書起案の通則（「債権」「債務」「特権・裁量権」「条件」「方針」「宣言」および「遂行文」を表す文言の語法；出来るだけ「能動態」（ａｃｔｉｖｅ ｖｏｉｃｅ）で起案すること ほか）
- 第３章 「多義性・曖昧性」（ａｍｂｉｇｕｉｔｙ／ｖａｇｕｅｎｅｓｓ）等（「多義性」「曖昧性」「概括（一般）性」；「曖昧性」として問題に成り易い単語 ほか）
- 第４章 平易な言葉運動（ｐｌａｉｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ｍｏｖｅｍｅｎｔ）／平易な英語運動（ｐｌａｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｍｏｖｅｍｅｎｔ）（総論；「頭字語」（ａｃｒｏｎｙｍ）と「頭文字語」（ｉｎｉｔｉａｌｉｓｍ））
- 第５章 編集・校正（ｅｄｉｔｉｎｇ＆ｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ）（法律文書の書き方総論；編集（ｅｄｉｔｉｎｇ） ほか）
by "BOOK database"