特許翻訳のテクニック : 弁理士が基礎から教える
Author(s)
Bibliographic Information
特許翻訳のテクニック : 弁理士が基礎から教える
中央経済社, 2011.2
- Other Title
-
Techniques for patent translation
弁理士が基礎から教える特許翻訳のテクニック
- Title Transcription
-
トッキョ ホンヤク ノ テクニック : ベンリシ ガ キソ カラ オシエル
Available at / 12 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
索引: p265-268
Description and Table of Contents
Description
本書は、翻訳者の生活や業界の話、英語での特許明細書の書き方にいたるまで自分で特許翻訳ができるようになるための秘訣が詰まっています。仕事の一環として、また職業として、この世界に興味を持った方はぜひ本書で特許翻訳者の世界を垣間見てください。
Table of Contents
- 第１章 特許翻訳の仕事（技術翻訳と法律翻訳と出版翻訳の違いは？；専門にこだわるな！ ほか）
- 第２章 作成から納品まで（検索なしに翻訳は成り立たず；受注と納品 ほか）
- 第３章 特許翻訳のポイント（要注意のフレーズ；訳しづらい英単語、訳に注意を要する単語 ほか）
- 第４章 実践！翻訳（ＭＰＥＰ・米国特許法を訳してみよう；明細書を訳してみよう ほか）
by "BOOK database"