L'Orient anglais : connaissances et fictions au XVIIIe siècle

著者

• Gallien, Claire

書誌事項

L'Orient anglais : connaissances et fictions au XVIIIe siècle

Claire Gallien

（SVEC, 2011:10）

Voltaire Foundation, 2011

注記

Includes bibliographical references (p. 191-206) and index

内容説明・目次

内容説明

Source d'etude mais egalement d'inspiration, l'Orient a influence de nombreux penseurs, historiens et ecrivains anglais du XVIIIe siecle, dont les textes ont contribue au developpement d'une veritable mode orientale en Angleterre. Mais parmi ces representations de l'Orient se confondent ouvrages erudits et fictifs, connaissance et imagination. Relisant un corpus de romans dits pseudo-orientaux a partir de leur intertexte savant, Claire Gallien met en evidence la deconstruction des frontieres entre textes fictifs et non-fictifs. Si le roman s'inspire de l'erudition orientaliste, celle-ci emploie des techniques de vulgarisation propres a l'ecriture romanesque. Dans L'Orient anglais C. Gallien examine le lien qui unissait une mode a un systeme de connaissance, et permet de voir le role d'une culture etrangere dans la constitution d'une litterature nationale.

目次

Introduction i. L'Orient avant les Mille et une nuits ii. L'Orient des Lumieres iii. Orientalisme, historiographie et theorie 1. La mode orientale i. Traduction des contes: les erudits francais s'interessent a la fable orientale ii. Diffusion des contes: un succes de librairie iii. Reception des contes: la pratique du double regard 2. Typologie des orientalistes i. L'orientaliste universitaire ii. Le voyageur orientaliste iii. L'historien des peuples orientaux iv. L'orientalisme 'hors les murs' 3. Pseudo-orientalisme et savoir i. Representations tropologiques ii. Emprunts discrets iii. Emprunts manifestes 4. La fabrique du savoir i. Deplacer les manuscrits ii. Fragmenter et autoriser les ecrits iii. Traduire les textes 5. Litterature orientale et corpus litteraire anglais i. L'invention d'un patrimoine litteraire en partage ii. La creation d'un Orient supplementaire Conclusion Annexe 1: La bibliotheque orientale d'Edward Gibbon Annexe 2: Gravures de costumes pseudo-orientaux destines au theatre Annexe 3: Tableau chronologique compare des publications orientalistes, recits de voyage et ouvrages pseudo-orientaux anglais Bibliographie Lectures complementaires Index

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB07143131
• ISBN:
  • 9780729410236
• 出版国コード: uk
• タイトル言語コード: fre
• 本文言語コード: fre
• 出版地: Oxford
• ページ数/冊数: xiii, 245 p.
• 大きさ: 24 cm
• 件名:
  • LCSH : English fiction -- 18th century -- History and criticism
  • LCSH : Orientalism in literature
  • LCSH : English literature -- Oriental influences
  • LCSH : Orient -- In literature
• 親書誌ID:
  • BA46635977