George Sand : intertextualité et polyphonie

著者

書誌事項

George Sand : intertextualité et polyphonie

Nigel Harkness et Jacinta Wright (éds.)

（French studies of the eighteenth and nineteenth centuries, v. 30-31）

P. Lang, c2011

  • 1
  • 2

大学図書館所蔵 件 / 全1件

この図書・雑誌をさがす

注記

Includes bibliographical references and index

収録内容

  • 1. Palimpsestes, échanges, réécritures
  • 2. Voix, image, texte

内容説明・目次

巻冊次

1 ISBN 9783039119875

内容説明

L’œuvre littéraire de George Sand entretient un dialogue multiple, manifeste et soutenu avec d’autres auteurs et d’autres textes. Ce dialogue, engagé surtout avec des prédécesseurs et des contemporains tels que Rousseau, Shakespeare, Goethe, Mme de Genlis, Balzac et Flaubert, n’est pas uniquement textuel ; il est aussi idéologique. Comme le soulignent les études réunies dans ce volume, la pratique sandienne d’une intertextualité littéraire suggère une conception démocratique du champ littéraire, dans laquelle les hiérarchies verticales sont abolies, et des concepts tels que l’imitation et l’influence sont marginalisés dans une pratique de l’écriture qui intègre une pluralité de voix et dans laquelle les ouvrages de ses prédécesseurs et de ses contemporains sont remémorés, absorbés, cités, contestés, retravaillés, transformés ou parodiés. Intégrer les voix d’autrui dans le tissu du roman émerge ainsi comme un principe fondamental de l’écriture sandienne.

目次

Contenu : Nigel Harkness/Jacinta Wright : Introduction – Christine Planté : George Sand, fils de Jean-Jacques – Michael O’Dea : Rousseau, Sand et la perfectibilité : du Discours sur l’inégalité à Mademoiselle La Quintinie – Cathy Leung : Formes de la réécriture dans Jacques de George Sand – Damien Zanone : Des Battuécas de Mme de Genlis à la Vallée Noire : appropriation d’un modèle – Maryline Lukacher : La Confession d’une jeune fille : de Suzanne à Lucienne – Catherine Masson : As You Like It de Shakespeare comme il a plu à George Sand – Olivier Bara : L’Esthétique théâtrale de ‘la fille de Sedaine’ : un dialogue contradictoire avec le dix-huitième siècle – Anna Szabó : L’Auberge rouge de George Sand : adaptation ou réécriture ? – Isabelle Michelot : Théâtre et vérité, du masque au dévoilement : quelques structures de l’imaginaire dans le roman théâtral sandien – Eve Sourian : Les Beaux Messieurs de Bois-Doré : d’un château à l’autre – Anne-Marie Baron : Ermites balzaciens et sandiens : la Thébaïde romantique – Jeannine Guichardet : Metella au miroir de La Femme abandonnée – Brigitte Le Juez : Bohémiens d’un jour : Teverino, une ‘pure fantaisie’ de Sand inspirée d’un ‘adorable conte’ de Goethe – Merete Stistrup-Jensen : ‘Un pastiche d’Hoffmann et de moi’ : Sand aux frontières des genres – Françoise Genevray : De Consuelo à Crime et châtiment – Catherine Nesci : Palimpsestes sandiens : citation, intertexte et dialogisme, de La Revue indépendante à Horace – Annabelle M. Rea : Isidora : ce que dit le manuscrit – Pascale Auraix-Jonchière : Intertextualité et parole oraculaire dans Isidora – Robin Craig : Sand et Proust : la grimace de l’Ancien Régime – Marion Krauthaker : George Sand et Colette : lecture croisée du ‘hors temps’ et ‘hors lieu’ comme dénonciation du patriarcat.
巻冊次

2 ISBN 9783039119882

内容説明

Les essais contenus dans ce volume poursuivent les reflexions entamees dans George Sand : Intertexualite et Polyphonie I. La ou le premier volume a mis en valeur la polysemie intertextuelle du roman sandien, les articles reunis dans ce volume soulignent la centralite du dialogue et du dialogisme, de l'interdiscursivite, de la voix, de la musique et des arts visuels dans une ecriture sandienne caracterisee par la pluralite. Si les connotations musicales de la polyphonie s'averent particulierement pertinentes pour une lecture de l'oeuvre sandienne, le concept souligne aussi l'importance de la voix, de l'echange et du dialogue. En effet, le dialogue se revele etre un element-cle : pour Sand, l'ecriture est toujours une reecriture impliquant un engagement avec l'autre ; l'oralite n'est pas uniquement une caracteristique de ses romans champetres, qui participent a la tradition du conte oral, mais elle sous-tend la totalite d'une oeuvre ou la question 'qui parle ?' ne peut jamais etre negligee ; et le concept de l'echange n'est pas limite au domaine de la politique, mais se manifeste aussi dans l'oeuvre fictive ou le theatre, la musique et les arts visuels occupent une position preeminente. Dans les dix-neuf articles selectionnes ici - dont six en anglais - des specialistes internationaux de George Sand analysent et repondent a ces questions en prenant en compte la diversite de l'oeuvre sandienne (romans, autobiographie, theatre et correspondance).

目次

Contenu : Nigel Harkness: Introduction - Isabelle Naginski : Les Veillees de Sand - David Powell : La Polyvocalite dans Isidora - Monia Kallel : Le Dialogisme naissant dans les fictions de 1830 : le cas de Mauprat et de 'La Marquise' - Catherine Mariette-Clot : Enigme et secret dans L'Homme de neige - Francoise Massardier-Kenney : La Filleule : gitans, race et nation - Peter Dayan : L'Absence de la polyphonie dans les romans de George Sand - Anne Marcoline : 'Une trace de moi' : Narrative Succession in George Sand's Musical Novel Consuelo - Veronique Bui : Variations sur un theme sandien : le chant des grenouilles - Simone Bernard-Griffiths : Harmoniques des nuits sandiennes - Marie-Eve Therenty : Un ultime dialogue de George Sand : la dedicace de 1875 - Maire Cross: A Conflicting but Corresponding Pair: Reading Flora Tristan and George Sand - Michele Hecquet : A J. Neraud : lettre et utopie - Shira Malkin : 'Une honorable amitie' : George Sand et William Charles Macready - Thelma Jurgrau: The Power of Letters: A Study of Marriage in Jacques (1834) and Mademoiselle La Quintinie (1863) - Mary Rice-DeFosse: Cultures in Contact: 'French' and 'Peasant' in Le Meunier d'Angibault - Janine Gallant : Presence des arts visuels dans le texte romanesque : une originalite sandienne des les premiers ecrits - Nancy Rogers: Narration, Maturation, Translation and Painterly Moments in Nanon - Barbara Wright : Eugene Fromentin et George Sand : Elle et Lui ? - Alexandra Wettlaufer: Representing Artistic Identity: Sand's Femmes peintres.

「Nielsen BookData」 より

関連文献： 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ