翻訳基礎のワークブック : 文法確認から考える超入門と翻訳業務解説
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳基礎のワークブック : 文法確認から考える超入門と翻訳業務解説
丸善プラネット , 丸善出版 (発売), 2011.10
改訂増補
- Other Title
-
First and solid steps to an accurate translation
翻訳基礎のワークブック : 文法確認から考える超入門と翻訳業務解説 : 取り外し式練習問題解答付
改訂増補翻訳基礎のワークブック
- Title Transcription
-
ホンヤク キソ ノ ワークブック : ブンポウ カクニン カラ カンガエル チョウニュウモン ト ホンヤク ギョウム カイセツ
Available at / 28 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
付: 練習問題解答 (8p)
参考文献: 巻末
Description and Table of Contents
Description
翻訳初学者のための入門書。人と人とのコミュニケーションを担う翻訳。求められるもの、それは正確であること。正確な原文解釈は最強の翻訳技法。確かな文法理解から確実な原文解釈、そして的確な翻訳へ。
Table of Contents
- １ 翻訳の基礎練習（直訳と翻訳；英語の動詞と時制；時制の一致；受動態；仮定法；代名詞；関係代名詞や関係副詞のある文；無生物主語の文；まとめの問題；挑戦問題）
- ２ 翻訳の仕事解説（翻訳の分野；実務翻訳；出版翻訳；メディア翻訳）
by "BOOK database"