字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン
著者
書誌事項
字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン
ACクリエイト/AC Books, 2011.12
- タイトル別名
-
Film translators chose : their all-time favorite films
- タイトル読み
-
ジマク ホンヤクシャ ガ エラブ オール タイム ガイコク エイガ ベスト テン
大学図書館所蔵 全27件
この図書・雑誌をさがす
注記
参考文献: p139
内容説明・目次
内容説明
字幕翻訳者の素顔が分かる！彼らはどのように字幕翻訳者になったのか。１８人の字幕翻訳者の書き下ろし原稿と、字幕作りを語った貴重な対談など、これまでになかった１冊。
目次
- 第１章 字幕翻訳者が選ぶ外国映画私の１０本と映画人生（石田泰子；太田直子；金丸（森）美南子 ほか）
- 第２章 全選出作品解説
- 第３章 字幕をめぐるあれこれ（対談１ 映画評論家・渡辺祥子×字幕翻訳者・菊地浩司—映画評論家は字幕をどう見ているか；対談２ 元・日本ヘラルド映画株式会社製作部・川島清邦×字幕翻訳者・戸田奈津子—字幕が手書きだったころ；再録 清水俊二執筆『日本映画ペンクラブ会報』）
「BOOKデータベース」 より