パウル・ツェラン全詩集

Author(s)

• Celan, Paul
• 中村, 朝子 ナカムラ, アサコ

Bibliographic Information

パウル・ツェラン全詩集

パウル・ツェラン著 ; 中村朝子訳

青土社, 2012.2

改訂新版

• 1
• 2
• 3

Other Title

Paul Celan Sämtliche Gedichte

パウルツェラン全詩集

Title Transcription

パウル ツェラン ゼン シシュウ

Note

第1巻: 罌粟と記憶(1952)、敷居から敷居へ(1955)、言葉の格子(1959)、誰でもない者の薔薇(1963). 第2巻: 息の転換(1967)、糸の太陽たち(1968)、光輝強迫(1970)、雪の声部(1971). 第3巻: 骨壷たちからの砂(1948)、時の屋敷(1976)、補遺詩篇、暗闇に包みこまれて

年譜: 第3巻 p[299]-315

肖像あり

Contents of Works

• 第1巻: 罌粟と記憶
• 敷居から敷居へ
• 言葉の格子
• 誰でもない者の薔薇
• 第2巻: 息の転換
• 糸の太陽たち
• 光輝強迫
• 雪の声部
• 第3巻: 骨壷たちからの砂
• 時の屋敷
• 補遺詩篇
• 暗闇に包みこまれて

Description and Table of Contents

Volume

1 ISBN 9784791791767

Description

象徴主義やシュルレアリスムの流れに立ち、ユダヤ人としてナチズムの惨禍、スターリニズムの傷痕を心の奥深くに宿しながら、現代詩人の命運を生き、自死した、パウル・ツェラン、本邦初の個人完訳全詩集。

Table of Contents

• 罌粟と記憶（一九五二）（骨壺たちからの砂；死のフーガ　ほか）
• 敷居から敷居へ（一九五五）（七つの薔薇だけ遅く；取り替わる鍵で　ほか）
• 言葉の格子（一九五九）（（声たち）；確信　ほか）
• 誰でもない者の薔薇（一九六三）（（かれらのなかに土があった）；（「深み‐に向かって‐いく」という語）　ほか）

Volume

2 ISBN 9784791791774

Description

現実とは何かと鋭く問いかけ、狂気にむしばまれるなかで、詩作によって、あり得ない現実を獲得しようとしたツェラン。晩年に刊行された『息の転換』『糸の太陽たち』、生前既にツェラン自身によって印刷に付された『光輝強迫』、詩人自身の念入りな清書原稿に基づく『声の声部』を収録。

Table of Contents

• 息の転換（一九六七）（（あなたは）；（夢に見られないものに）　ほか）
• 糸の太陽たち（一九六八）（（瞬間　瞬間）；フランクフルト、九月　ほか）
• 光輝強追（一九七〇）（（聞いていた残り、見ていた残り）；（かれを夜が駆った）　ほか）
• 雪の声部（一九七一）（（洗われず、塗られず）；（お前は）　ほか）

Volume

3 ISBN 9784791791781

Description

喪失からの出発。言語の解体。そして誰でもないものへの問い。ツェランの詩は、他者への回路を失った現代人の深部に谺する。処女詩集『骨壷たちからの砂』、『時の屋敷』、『補遺詩篇』などを収録。

Table of Contents

• 骨壷たちからの砂（一九四八）（いくつもの門で；罌粟と記憶；死のフーガ）
• 時の屋敷（一九七六）（（さすらう宿根草よ）；（悪意のある月たちが）；（金色）　ほか）
• 補遺詩篇（海の歌；陸地；黒い冠　ほか）

by "BOOK database"

Details

• NCID: BB08442127
• ISBN:
  • 9784791791767
  • 9784791791774
  • 9784791791781
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Original Language Code: ger
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 3冊
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 941
  • NDC9 : 941.7