英語対訳「源氏物語(桐壺)」 : E.G. サイデンステッカー訳と読む

Author(s)

Bibliographic Information

英語対訳「源氏物語(桐壺)」 : E.G. サイデンステッカー訳と読む

[紫式部原著] ; E.G.サイデンステッカー [英訳] ; コトノ・キリエ [現代語訳]著

バベルプレス, 2012.2

Other Title

英語対訳源氏物語桐壺 : EG サイデンステッカー訳と読む

Title Transcription

エイゴ タイヤク「ゲンジ モノガタリ(キリツボ)」 : E.G. サイデンステッカー ヤク ト ヨム

Available at  / 21 libraries

Description and Table of Contents

Description

千古の昔から変わらない男と女の心の百様を描いた『源氏物語』。古色蒼然とした千年前の古文と、名訳の誉れ高いＥ．Ｇ．サイデンステッカーの英語訳を見比べながら読むことで、『源氏』の面白さが二倍にも、三倍にも！古文の復習に。英語の復習に。そして日・英語を見比べて読むことの面白さに。

Table of Contents

  • 桐壺更衣、帝の寵愛を受け、朋輩の嫉妬を招く
  • 桐壷更衣の出自
  • 光源氏の誕生
  • 宮中での更衣の立場
  • 源氏三歳、袴着のこと
  • 更衣の病重くなり里邸へ退出
  • 更衣の死
  • 更衣の葬儀
  • 亡き更衣への追贈
  • 法要のことなど〔ほか〕

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BB08516176
  • ISBN
    • 9784894491243
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpneng
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    102p
  • Size
    26cm
  • Classification
Page Top