フランス民話集 Le conte populaire français

Author(s)

• 中央大学人文科学研究所 チュウオウ ダイガク ジンブン カガク ケンキュウジョ
• 金光, 仁三郎 カナミツ, ジンザブロウ
• 山辺, 雅彦 ヤマベ, マサヒコ
• 福井, 千春 フクイ, チハル
• 渡邉, 浩司 ワタナベ, コウジ
• 本田, 貴久 ホンダ, タカヒサ
• 林, 健太郎 ハヤシ, ケンタロウ
• 武田, はるか タケダ, ハルカ
• 志々見, 剛 シシミ, ツヨシ

Bibliographic Information

フランス民話集 = Le conte populaire français

中央大学人文科学研究所編 ; 金光仁三郎 [ほか] 訳

（中央大学人文科学研究所翻訳叢書, 5, 7, 10, 14-15）

中央大学出版部, 2012.2-2016.3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Title Transcription

フランス ミンワシュウ = Le conte populaire français

Note

1-2のその他の訳者: 山辺雅彦, 福井千春, 渡邉浩司

3のその他の訳者: 渡邉浩司, 本田貴久, 山辺雅彦

4のその他の訳者: 渡邉浩司, 本田貴久, 林健太郎, 山辺雅彦

5のその他の訳者: 渡邉浩司, 本田貴久, 武田はるか, 林健太郎, 志々見剛

巻末に仏文目次あり

Description and Table of Contents

Volume

1 ISBN 9784805754047

Table of Contents

• 第１章　太陽への旅、黄金の髪の美女を求めて
• 第２章　水の妖精と海の男たち
• 第３章　大地
• 第４章　キリスト教の民話
• 第５章　魔法使い、悪霊、亡霊、悪魔
• 第６章　盗賊
• 第７章　巨人、人食い鬼
• 第８章　小人
• 第９章　動物
• 第１０章　笑い話

Volume

2 ISBN 9784805754061

Table of Contents

• 第１部　ドーフィネ地方の民話—シャルル・ジョイステン編（七つ首の獣；クマのジャン　ほか）
• 第２部　ガスコーニュ地方の民話—ジャン・フランソワ・ブラデ編（若者と人頭の巨獣；カラスの王　ほか）
• 第３部　ロレーヌ地方の民話—エマニュエル・コスカン編（イングランド王と王の名付け子；王子とウマ　ほか）
• 第４部　ブルターニュ地方の民話—ポール・セビヨ編（サンティアゴ巡礼；ライオンのフィアンセ　ほか）

Volume

3 ISBN 9784805754092

Table of Contents

• 第１部　ピカルディー地方の民話—アンリ・カルノワ編（不思議な伝説と冒険；民話）
• 第２部　アルザス地方の民話—ジャン・ヴァリオ編（キリスト教にまつわる伝承；伝説や歴史に題材をとった話　ほか）
• 第３部　ギュイエンヌ地方の民話—クロード・セニョル編（魔法民話；動物の民話　ほか）
• 第４部　ドーフィネ地方の民話—シャルル・ジョイステン編（短編小説的な民話；動物の民話　ほか）

Volume

4 ISBN 9784805754139

Table of Contents

• 第１部　バスク地方の民話—ジャン・フランソワ・セルカン編
• 第２部　オーヴェルニュ地方の民話—マリー・エーメ・メラヴィル編
• 第３部　ブルゴーニュ地方の民話—ポール・ドラリュ、アシル・ミリアン、ウジェーヌ・ボーヴォワ他編
• 第４部　アルデンヌ地方の民話—アルベール・メラック編
• 第５部　ノルマンディー地方の民話—ジャン・フルリ編
• 第６部　プロヴァンス地方の民話—フレデリック・ミストラル編
• 第７部　コルシカ島の民話—Ｊ．Ｂ．フレデリック・オルトリ編

Volume

5 ISBN 9784805754146

Description

フランスの伝統的な口承文化をわかりやすく伝える貴重な語りの書。第５１回日本翻訳出版文化賞受賞。

Table of Contents

• 第１部　フランス西部、ロワール川流域地方の民話—ジュヌヴィエーヴ・マシニョン編（金光仁三郎訳）
• 第２部　ポワトゥー地方の民話—レオン・ピノー編（金光仁三郎訳）
• 第３部　シャンパーニュ地方の民話—シャルル・ティボー編（渡邉浩司訳）
• 第４部　ベリー地方とソローニュ地方の民話—ジョルジュ・サンド、ユーグ・ラペール編（本田貴久訳）
• 第５部　フランシュ＝コンテ地方の民話—シャルル・テュリエ編（本田貴久訳）
• 第６部　イール＝ド＝フランス地方の民話—アルベール・メラックほか編（林健太郎訳）
• 第７部　リムーザン地方の民話—ピエール・ヴェルラック、アンリ・モンジョーンズ、クロード・セニョル編（武田はるか訳）
• 第８部　ラングドック地方の民話—ルイ・ランベール編（志々見剛訳）
• 第９部　ルシヨン地方の民話—オラース・ショーヴェ編（志々見剛訳）

by "BOOK database"

• NCID: BB08647061
• ISBN:
  • 9784805754047
  • 9784805754061
  • 9784805754092
  • 9784805754139
  • 9784805754146
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Original Language Code: fre
• Place of Publication: 八王子
• Pages/Volumes: 5冊
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 388.35
  • NDC9 : 388.35
  • NDLC : KR141
• Subject Headings:
  • BSH : 民話 -- フランス
  • NDLSH : 昔話 -- フランス
• Parent Bibliography ID:
  • BA76213851