比較文学考

著者

• 張, 偉雄 チョウ, イユウ zhang, wei xiong

書誌事項

比較文学考

張偉雄著

白帝社, 2012.2

タイトル別名

比較文学考

タイトル読み

ヒカク ブンガクコウ

注記

参考文献: p170-171

内容説明・目次

目次

• １　異文化理論（黄遵憲の日本理解；文化の狭間とロンドンの憂鬱；牧野義雄の異文化体験；楊昌済における異文化受容；文酒唯須らく旧好修むるべし；明治初年日中文人の交わした修身論）
• ２　翻訳の変容（アーサー・ウェイリーの白居易「訳」；Ｂｒｉｇｈｔｏｎから「卜来敦」へ；「谷行」と「黄鳥」の訳文の変容；Ｍａｎｆｒｅｄから「曼弗列度」へ；『自助論』の中国での伝播；虚辞助語通じ難し）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB08907005
• ISBN:
  • 9784863980723
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnchieng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 176p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 901.9
  • NDC9 : 901.9
• 件名:
  • BSH : 比較文学
  • NDLSH : 翻訳