{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB09028291.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB09028291#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB09028291.json"},"dc:title":[{"@value":"Ода о драконах, летящих к небу"}],"dcterms:alternative":["Songs of the dragons flying to heaven","龍飛御天歌","龍飛御天歌","용비어천가"],"dc:creator":"перевод со среднекорейского, стихотворное переложение Е.Н. Кондратьевой ; вступительная статья, перевод с ханмуна, примечания Е.Н. Кондратьевой, О.М. Мазо ; ответственный редактор выпуска И.С. Смирнов","dc:publisher":[{"@value":"Изд-во фирма \"Восточная литература\" РАН"}],"dcterms:extent":"238 p.","cinii:size":"23 cm","dc:language":"ruskorchi","dc:date":"2011","cinii:ncid":"BB09028291","cinii:ownerCount":"2","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA17481107#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Kondratʹeva, Elena N"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA17481118#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Mazo, Olga M"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA17481195#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Smirnov, I. S"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA06447016#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Rossiĭskiĭ gosudarstvennyĭ gumanitarnyĭ universitet"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002622","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 吉田南総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB09028291"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002848","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB09028291"}}],"prism:publicationDate":["2011"],"cinii:note":["At head of title: Росийский государственный гуманитарный университет","On added t.p.: Orientalia et classica : papers of the Institute of Oriental and Classical studies, issue XXXVII. Orient and Graeco-Roman antiquity in classical texts, # 3. Songs of the dragons flying to heaven / translation from middle Korean and poetic version by Elena Kondratyeva ; introduction, translation from Hanmun, commentary by Elena Kondratyeva, Olga Mazo ; edited by Ilya Smirnov. Moscow : Vostochnaya Literatura Publishers","\"Научное издание\"--Colophon","Summary in English: p. [237]-238","Includes bibliographical references (p. [233]-236) and index"],"dc:subject":["LCC:PL976.23.Y6","DC:895.7/1/2"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Epic+literature%2C+Korean+--+Translations+into+Russian","dc:title":"Epic literature, Korean -- Translations into Russian"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA76776027#entity","dc:title":"Orientalia et classica : труды Института восточных культур и античности, вып. 37 . Восток и античность в классических текстах||||Vostok i antichnostʹ v klassicheskikh tekstakh ; # 3","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9785020364691"}]}]}