{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB09801983.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB09801983#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB09801983.json"},"dc:title":[{"@value":"Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice"}],"dc:creator":"Laura Incalcaterra McLoughlin, Marie Biscio and Máire Áine Ní Mhainnín (eds)","dc:publisher":[{"@value":"Peter Lang"}],"dcterms:extent":"xii, 285 p.","cinii:size":"23 cm","dc:language":"eng","dc:date":"2011","cinii:ncid":"BB09801983","cinii:ownerCount":"5","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA19730701#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Incalcaterra McLoughlin, Laura"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA19730712#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Biscio, Marie"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA19730734#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Ní Mhainnín, Máire Áine"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002928","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 外国学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB09801983"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006758","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.rikkyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB09801983"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007262","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知淑徳大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://cat.lib.aasa.ac.jp/opac/search?autoDetail=true&searchmode=complex&target=local&s_ncid=BB09801983"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007761","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"龍谷大学 大宮図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ryukoku.ac.jp/iwjs0005opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB09801983"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007965","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.kansai-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB09801983"}}],"bibo:lccn":["2011022533"],"rdfs:seeAlso":[{"@id":"https://lccn.loc.gov/2011022533"}],"prism:publicationDate":["c2011"],"cinii:note":["Includes bibliographical references and indexes"],"dc:subject":["LCC:P306.2","DC23:418/.02"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translating+and+interpreting","dc:title":"Translating and interpreting"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Mass+media+and+language","dc:title":"Mass media and language"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Dubbing+of+motion+pictures","dc:title":"Dubbing of motion pictures"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Discourse+analysis","dc:title":"Discourse analysis"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Motion+pictures+--+Titling","dc:title":"Motion pictures -- Titling"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Audio-visual+translation","dc:title":"Audio-visual translation"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB05419694#entity","dc:title":"New trends in translation studies / series editor, Jorge Díaz Cintas, v. 9","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9783034302999"}]}]}