聖書起源のイディオム42章
Author(s)
Bibliographic Information
聖書起源のイディオム42章
慶應義塾大学出版会, 2012.9
- Other Title
-
Begat : the King James Bible and the English language
聖書起源のイディオム42章
- Title Transcription
-
セイショ キゲン ノ イディオム 42ショウ
Available at 137 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
本書に関係する英訳聖書と年表: p406-407
Description and Table of Contents
Description
『欽定訳聖書』から英語に入った42の表現を抜き出し、それらが意味変化を繰り返しながら現代の溶け込んでいる姿を、ユーモアあふれる表現で解説・紹介する。
Table of Contents
- 第1幕 『旧約聖書』のことば(In the beginning(はじめに);Let there be light(光よ、あれ);Be fruitful and multiply(産めよ増やせよ);My brother’s keeper(兄弟の番人);Two by two(雄と雌、一番) ほか)
- 幕間 『旧約聖書』から『新約聖書』へ
- 第2幕 『新約聖書』のことば(Seeing the light(光を見ること);Eyes,ears,cheeks(目、耳、頬);Speaking,shouting,wailing,writing(話すこと、叫ぶこと、嘆き悲しむこと、書くこと);Shaking,turning,moving(払い落とす、ひっくり返す、動かす);Many and few,first and last(多数と少数、最初と最後) ほか)
by "BOOK database"