Race in translation : culture wars around the postcolonial Atlantic
著者
書誌事項
Race in translation : culture wars around the postcolonial Atlantic
New York University Press, c2012
- : pbk
大学図書館所蔵 全2件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references and index
内容説明・目次
内容説明
While the term "culture wars" often designates the heated arguments in
the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative
action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race
in Translation charts the
transatlantic traffic of the debates within and between three zones-the U.S.,
France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these
multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of
postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors
also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like
Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn
Michaels, Zizek, and Bourdieu in condemning "multiculturalism" and "identity
politics." At once a report from various "fronts" in the culture wars, a
mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading
the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to
our understanding of the Diasporic and the Transnational.
目次
Contents ? The Atlantic Enlightenment 1 The Red Atlantic 2 The Indigene and the Epistemological Crisis 7 The Black Atlantic and the Aporias of the Universal 13 Antinomies of the Enlightenment 17 White Voices against Imperial Reason 22 ? A Tale of Three Republics 26 Franco-Brazilian Liaisons 31 Brazilo-AmericanEncontros 38 Diasporic Longings 42 FromBlack Orpheus to Barack Obama 49 Between Anglo-Saxonism and Latinism 51 Racing Translation 57 ? The Seismic Shift and the Decolonization of Knowledge 61 The Protocols of Eurocentrism 61 The Postwar Rupture 68 The Radicalization of the Disciplines 75 Multiculturalism and the Decolonizing Corpus 82 Situating Postcolonial Studies 85 ? Identity Politics and the Right/Left Convergence 93 The Politics of Scapegoating 96 Troubling Diversity 101 The Bourdieu/Wacquant Polemic 106 An "American" Discourse? 113 Zizek and the Universal Imaginary 118 The Ghosting of the Particular 126 ? France, the United States, and the Culture Wars 132 Sobbing for the White Man 134 Minorities and the Specter of Identitarianism 137
「Nielsen BookData」 より