英語で論語

Author(s)

Bibliographic Information

英語で論語

霜村和久著 ; さとう有作漫画

祥伝社, 2013.4

Other Title

Rongo in English

Title Transcription

エイゴ デ ロンゴ

Available at  / 30 libraries

Note

参考文献: 巻末

Description and Table of Contents

Description

人生の叡智が詰まった１００の章句（フレーズ）を厳選し、現代に通じる簡明な英語に翻訳。使用語句・文法ポイントをわかりやすく解説。

Table of Contents

  • １　「論語」を代表する有名でシンプルな章句（学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。；朋あり、遠方より来たる、亦は楽しからずや。　ほか）
  • ２　東西の考え方の違いや共通点を発見できる章句（色難し。先ず其の言を行ない、而して後にこれに従う。　ほか）
  • ３　英語独特の表現を駆使して伝えたい章句（吾れ日に三たび吾が身を省みる。；学べば則ち固ならず。　ほか）
  • ４　ディスカッションにも使えるちょっと長めの章句（学んで思わざれば則ち罔し。；成事は説かず、遂事は諌めず、既往は咎めず。　ほか）

by "BOOK database"

Details

Page Top