こんなとき、英語ではこう言います : 辞書を引いてもわからない
Author(s)
Bibliographic Information
こんなとき、英語ではこう言います : 辞書を引いてもわからない
コスモピア, 2013.3
- Other Title
-
この日本語、英語ではこう言うの。
- Title Transcription
-
コンナ トキ エイゴ デワ コウ イイマス : ジショ オ ヒイテモ ワカラナイ
Available at / 42 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
「この日本語、英語ではこう言うの。」(2005年刊)を加筆訂正し改題したもの
Description and Table of Contents
Description
頭のスイッチを切り替えて、英語と日本語の「壁」を乗り越える。「あれ、英語でなんて言うんだ？」の定番表現から「つい、よく使うひとこと」まで、ネイティブ流の発想ですんなり英語にならない日本語も伝えられる。
Table of Contents
- 「あれ、英語でなんて言うんだ？」の定番表現（いただきます／ごちそうさま；いってきます／いってらっしゃい ほか）
- 「つい、よく使うひとこと」の英語表現（ウケる；ウザい ほか）
- 「ああ、もどかしい」言えそうで言えない英語の感情表現（うらやましい；うるさい ほか）
- 「むむ、なんて言うのか見当がつかない！？」英語表現（あたりまえ；大げさ ほか）
by "BOOK database"