Vassilis Alexakis : exorciser l'exil
Author(s)
Bibliographic Information
Vassilis Alexakis : exorciser l'exil
（Collection monographique Rodopi en littérature française contemporaine, 53）
Rodopi, 2011
- : pbk
Available at / 1 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Note
Includes bibliographical references (p. [269]-289)
Description and Table of Contents
Description
Vassilis Alexakis: Exorciser l'exil est le premier ouvrage critique consacre a l'oeuvre litteraire de l'auteur grec d'expression francaise Vassilis Alexakis, laureat du prix Medicis en 1995 et du Grand prix du roman de l'Academie francaise en 2007. Les schemas de depossessions culturelles, de quetes linguistiques, de crises identitaires et de deplacements geographiques propres aux ecrits d'Alexakis y sont analyses selon trois axes (autofictionnel, linguistique et spatial) dans les oeuvres publiees entre 1974 et 2007 afin de reveler une esthetique du deplacement qui permet a l'auteur de se liberer progressivement de la problematique de l'exil. Cette etude critique s'adresse particulierement a ceux qui s'interessent aux ecrits contemporains en langue francaise, aux etudes litteraires francophones, au bilinguisme litteraire ou a l'autotraduction. L'ouvrage comporte un entretien exclusif avec l'auteur effectue en janvier 2010 a Athenes.
Table of Contents
Remerciements
Note sur les references
Introduction
L'Auteur et ses doubles : ecriture de soi entre fiction et autobiographie
Flou autobiographique
Deplacer le vecu : correspondances autofictionnelles
Tentative de definition d'une oeuvre en miroir
Deplacer pour exorciser
Esthetique personnelle de l'ecriture du moi
Langue francaise, langue grecque : choix, identite et creation
Mise au point : bilinguisme litteraire et autotraduction
Parcours linguistique et itineraire identitaire alexakien
Talgo : combler le manque linguistique
La Langue maternelle : sur les traces de la langue grecque
Les Mots etrangers : l'appel d'un troisieme espace linguistique
Resonances et ramifications du deplacement linguistique
Lieux et espaces : peregrinations alexakiennes
Une ecriture spatiale
Problematique d'une instabilite geographique
Deux poles antagonistes : Paris et Athenes
Diversification des lieux : s'inscrire dans l'ailleurs
De Paris-Athenes a Athenes sans Paris : une oeuvre qui se " grecise "
Des retours imaginaires pour un retour symbolique
" Il faut utiliser l'imagination de la vie " : Entretien avec Vassilis Alexakis
Conclusion
Bibliographie
by "Nielsen BookData"