プロが教える技術翻訳のスキル

著者

• 時國, 滋夫 トキクニ, シゲオ
• 高橋, さきの タカハシ, サキノ

書誌事項

プロが教える技術翻訳のスキル

時國滋夫編著 ; 高橋さきの [ほか] 著

講談社, 2013.6

タイトル別名

Learning technical translation skills from experts

技術翻訳のスキル : プロが教える

タイトル読み

プロ ガ オシエル ギジュツ ホンヤク ノ スキル

注記

その他の著者: 大光明宣孝, 佐藤エミリー綾子, 田中千鶴香

内容説明・目次

内容説明

技術翻訳者になるまでの道具、技術翻訳者に必要な技能・資質、高品質・短納期で仕事を行うコツ、翻訳スクール利用の是非、役立つ翻訳メモリー・ツール。プロになるために知っておきたいことを、５人の現役技術翻訳者が伝授。

目次

• 第１章　技術翻訳の概要（技術翻訳とは何か；技術翻訳をするために必要な技能；技術翻訳をするための適性；技術翻訳をするために必要なもの；技術翻訳をはじめる；技術翻訳を行う場と収入）
• 第２章　現役の技術翻訳者が伝えたいこと（文化系のための技術翻訳入門；電気系の技術翻訳者が伝えたいこと；ＩＴ系の技術翻訳者が伝えたいこと；化学・バイオ系の技術翻訳者が伝えたいこと；電子工学系の技術翻訳者が伝えたいこと）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB12805938
• ISBN:
  • 9784061556225
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: x, 181p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 507.7
  • NDC9 : 507.7
• 件名:
  • BSH : 工業英語
  • NDLSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語(科学技術用)