『ハムレット』の「ことば、ことば、ことば」とはどんな「ことば」か

Author(s)

Bibliographic Information

『ハムレット』の「ことば、ことば、ことば」とはどんな「ことば」か

ハーリー・グランヴィル=バーカー [著] ; 大井邦雄訳述

玄文社, 2013.8

Other Title

Hamlet : the verse and the prose : vocabulary and imagery

ハムレットのことばことばことばとはどんなことばか

Title Transcription

ハムレット ノ コトバ コトバ コトバ トワ ドンナ コトバカ

Available at  / 14 libraries

Note

『「ハムレット」序説』 (1937刊の第3シリーズ) の第5章の全訳

Description and Table of Contents

Description

グランヴィル＝バーカーを日本語で読むとはどういうことか。ハーリー・グランヴィル＝バーカーの不朽の名著『シェイクスピア序説』（１９２７‐１９４７）の第三シリーズ『「ハムレット」序説』（１９３７）の一章で、まだ邦訳のない第五章　Ｔｈｅ　Ｖｅｒｓｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｐｒｏｓｅ：ＶＯＣＡＢＵＬＡＲＹ　ＡＮＤ　ＩＭＡＧＥＲＹを初めて日本語にした訳述書である。

Table of Contents

  • 第１節　強く訴えかけるとき―反復、ならびにイメージ
  • 第２節　散文（プローズ）
  • 第３節　韻文（ヴァース）
  • 第４節　「ハムレット」劇の韻文にてくてく歩きは存在しない
  • 第５節　「ハムレット」劇の韻律をテストするとはどういうことか
  • 第６節　その具体的実例（第１幕第２場から）

by "BOOK database"

Details

Page Top