Asia through art and anthropology : cultural translation across borders

著者

• 中村, 冬日 ナカムラ, フユビ
• Perkins, Morgan
• Krischer, Olivier
• Morphy, Howard

書誌事項

Asia through art and anthropology : cultural translation across borders

edited by Fuyubi Nakamura, Morgan Perkins, Olivier Krischer ; with a foreword by Howard Morphy

Bloomsbury, 2013

• : hardback
• : pbk

注記

Includes bibliographical references and index

内容説明・目次

巻冊次

: hardback ISBN 9780857854483

内容説明

* AWARDED BEST ANTHOLOGY BY THE ART ASSOCIATION OF AUSTRALIA AND NEW ZEALAND * How has Asia been imagined, represented and transferred both literally and visually across linguistic, geopolitical and cultural boundaries? This book explores the shifting roles of those who produce, critique and translate creative forms and practices, for which distinctions of geography, ethnicity, tradition and modernity have become fluid. Drawing on accounts of modern and contemporary art, film, literature, fashion and performance, it challenges established assumptions of the cultural products of Asia. Special attention is given to the role of cultural translators or 'long-distance cultural specialists' whose works bridge or traverse different worlds, with the inclusion of essays by three important artists who share personal accounts of their experiences creating and showing artworks that negotiate diverse cultural contexts. With contributions from key scholars of Asian art and culture, including art historian John Clark and anthropologist Clare Harris, alongside fresh voices in the field, Asia Through Art and Anthropology will be essential reading for students and scholars of anthropology, art history, Asian studies, visual and cultural studies. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- The publication of the color plates of works by Phaptawan Suwannakudt and Savanhdary Vongpoothorn is funded by the Australian Government.

目次

Acknowledgements List of Contributors List of Illustrations List of Color Plates Foreword - Howard Morphy, the Australian National University, Australia Introduction - Fuyubi Nakamura, Tama Art University, Japan, Morgan Perkins, the State University of New York-potsdam, USA, and Olivier Krischer, Australian National University, Australia Part One: Art, Location and Travel Asian Artists as Long Distance Cultural Specialists in the Formation of Modernities - John Clark, the University of Sydney, Australia In and out of Place: Tibetan Artists' Travels in the Contemporary Art World - Clare Harris, University of Oxford, UK Imagining 'Asian' Aesthetics in Colonial Hanoi: the Ecole Des Beaux-arts De L'indochine (1925-45) - Phoebe Scott, University of Sydney, Australia Coming Home: How 're-entry' Shaped the Work of a Contemporary Woman Artist in Taiwan - Natalie Seiz, the University of Sydney, Australia Painting on Location: Lin Haizhong and Contemporary Chinese Painting - Morgan Perkins, the State University of New York-Potsdam, USA Part Two: Artists' Voices Catching the Moment, One Step at a Time - Phaptawan Suwannakudt, Independent Artist, Sydney, Australia Lifting Words, Floating Words - Savanhdary Vongpoothorn, Independent Artist, Canberra, Australia Typologic: Interactions Between the Intellect and the Senses - Chihiro Minato, Tama Art University, Japan Part Three: Image, Representation and Performance Some Indian 'Views of India': the Ethics of Representation - Christopher Pinney, University College London, UK Fragile Polyphony: Takeda Taijun's Longing for Asia through the Landscape of Shen Congwen - Barbara Hartley, the University of Tasmania, Australia Unframing the Nation: The Moving Image and Its Parergon in Southeast Asia- David Teh, National University of Singapore, Singapore The 'Nationality' of Lolita Fashion - Masafumi Monden, the University of Technology, Sydney, Australia The Impossibility of Performing 'Asia' - Catherine Diamond, Soochow University, Taipei, Taiwan Index

巻冊次

: pbk ISBN 9780857854490

内容説明

* AWARDED BEST ANTHOLOGY BY THE ART ASSOCIATION OF AUSTRALIA AND NEW ZEALAND *How has Asia been imagined, represented and transferred both literally and visually across linguistic, geopolitical and cultural boundaries? This book explores the shifting roles of those who produce, critique and translate creative forms and practices, for which distinctions of geography, ethnicity, tradition and modernity have become fluid. Drawing on accounts of modern and contemporary art, film, literature, fashion and performance, it challenges established assumptions of the cultural products of Asia.Special attention is given to the role of cultural translators or 'long-distance cultural specialists' whose works bridge or traverse different worlds, with the inclusion of essays by three important artists who share personal accounts of their experiences creating and showing artworks that negotiate diverse cultural contexts.With contributions from key scholars of Asian art and culture, including art historian John Clark and anthropologist Clare Harris, alongside fresh voices in the field, Asia Through Art and Anthropology will be essential reading for students and scholars of anthropology, art history, Asian studies, visual and cultural studies.----------------------------------------------------------------------------------------------------------The publication of the color plates of works by Phaptawan Suwannakudt and Savanhdary Vongpoothorn is funded by the Australian Government.

目次

AcknowledgementsList of ContributorsList of IllustrationsList of Color PlatesForeword - Howard Morphy, the Australian National University, AustraliaIntroduction - Fuyubi Nakamura, Tama Art University, Japan, Morgan Perkins, the State University of New York-potsdam, USA, and Olivier Krischer, Australian National University, AustraliaPart One: Art, Location and TravelAsian Artists as Long Distance Cultural Specialists in the Formation of Modernities - John Clark, the University of Sydney, Australia In and out of Place: Tibetan Artists' Travels in the Contemporary Art World - Clare Harris, University of Oxford, UKImagining 'Asian' Aesthetics in Colonial Hanoi: the Ecole Des Beaux-arts De L'indochine (1925-45) - Phoebe Scott, University of Sydney, AustraliaComing Home: How 're-entry' Shaped the Work of a Contemporary Woman Artist in Taiwan - Natalie Seiz, the University of Sydney, AustraliaPainting on Location: Lin Haizhong and Contemporary Chinese Painting - Morgan Perkins, the State University of New York-Potsdam, USAPart Two: Artists' VoicesCatching the Moment, One Step at a Time - Phaptawan Suwannakudt, Independent Artist, Sydney, Australia Lifting Words, Floating Words - Savanhdary Vongpoothorn, Independent Artist, Canberra, Australia Typologic: Interactions Between the Intellect and the Senses - Chihiro Minato, Tama Art University, JapanPart Three: Image, Representation and Performance Some Indian 'Views of India': the Ethics of Representation - Christopher Pinney, University College London, UKFragile Polyphony: Takeda Taijun's Longing for Asia through the Landscape of Shen Congwen - Barbara Hartley, the University of Tasmania, AustraliaUnframing the Nation: The Moving Image and Its Parergon in Southeast Asia- David Teh, National University of Singapore, SingaporeThe 'Nationality' of Lolita Fashion - Masafumi Monden, the University of Technology, Sydney, AustraliaThe Impossibility of Performing 'Asia' - Catherine Diamond, Soochow University, Taipei, TaiwanIndex

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB13822841
• ISBN:
  • 9780857854483
  • 9780857854490
• 出版国コード: uk
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: London
• ページ数/冊数: xvii, 206 p., 32 p. of col. plates
• 大きさ: 24 cm
• 分類:
  • DC23 : 701.03095
• 件名:
  • LCSH : Art and anthropology -- Asia