翻訳万華鏡

著者

• 池, 央耿 イケ, ヒロアキ

書誌事項

翻訳万華鏡

池央耿著

河出書房新社, 2013.12

タイトル読み

ホンヤク マンゲキョウ

注記

池央耿の全仕事1971-2013: p205-212

内容説明・目次

内容説明

プロの翻訳家、職人として翻訳大国「日本」を支えてきた著者が初めて明かす、仕事の極意と醍醐味、そして読書の愉楽。名訳で知られる著者の瞠目のエッセイ！

目次

• 翻訳万華鏡（蒟蒻問答；記憶の細道；桑名の焼き蛤；唐詩選の風景　ほか）
• 記憶の本箱（ユースクェーク；安楽椅子旅行者；二冊のビートルズ伝；チャーリー・パーカーとアメリカ社会　ほか）
• 翻訳の言語環境（先達の事績；白秋の『まざあ・ぐうす』；当世日本語事情；現代版・バベルの塔　ほか）

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BB14266878
• ISBN:
  • 9784309022406
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 212p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
• 件名:
  • NDLSH : 翻訳