特許翻訳の実務 : 英文明細書・特許法のキーポイント
著者
書誌事項
特許翻訳の実務 : 英文明細書・特許法のキーポイント
講談社, 2014.7
- タイトル別名
-
特許翻訳の実務 : 英文明細書特許法のキーポイント
Patent translation practice
- タイトル読み
-
トッキョ ホンヤク ノ ジツム : エイブン メイサイショ トッキョ ホウ ノ キー ポイント
電子リソースにアクセスする 全1件
大学図書館所蔵 全23件
この図書・雑誌をさがす
注記
文献あり
内容説明・目次
内容説明
翻訳品質をもう一歩レベルアップするために。これからの特許翻訳者と特許実務者が覚えておきたい翻訳知識・法律の知識と考え方を解説。
目次
- 第１章 特許翻訳の仕事の流れと品質管理（特許翻訳に関係する人と組織；実際の仕事の流れ ほか）
- 第２章 特許翻訳者（翻訳者の技能と適性、働く場；特許翻訳のいろいろな種類 ほか）
- 第３章 特許翻訳を行うための、各国の特許法及び審査基準についての基礎知識（各国の特許制度の概要；特許発明の要件）
- 第４章 請求項の記載方法（物と方法；ｏｎｅ‐ｐａｒｔ形式とｔｗｏ‐ｐａｒｔ形式 ほか）
- 第５章 中間処理における翻訳（日本特許庁からの通知書類の翻訳例；米国特許商標庁からの通知書類の翻訳例）
「BOOKデータベース」 より