Rethinking East Asian languages, vernaculars, and literacies, 1000-1919
著者
書誌事項
Rethinking East Asian languages, vernaculars, and literacies, 1000-1919
(Sinica Leidensia, 115)
Brill, c2014
- : hardback
大学図書館所蔵 全4件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references and index
内容説明・目次
内容説明
The authors consider new views of the classical versus vernacular dichotomy that are especially central to the new historiography of China and East Asian languages. Based on recent debates initiated by Sheldon Pollock's findings for South Asia, we examine alternative frameworks for understanding East Asian languages between 1000 and 1919. Using new sources, making new connections, and re-examining old assumptions, we have asked whether and why East and SE Asian languages (e.g., Chinese, Manchu, Mongolian, Jurchen, Korean, Japanese, and Vietnamese) should be analysed in light of a Eurocentric dichotomy of Latin versus vernaculars. This discussion has encouraged us to explore whether European modernity is an appropriate standard at all for East Asia. Individually and collectively, we have sought to establish linkages between societies without making a priori assumptions about the countries' internal structures or the genealogy of their connections.
Contributors include: Benjamin Elman; Peter Kornicki; John Phan; Wei Shang; Haruo Shirane; Marten Soederblom Saarela; Daniel Trambaiolo; Atsuko Ueda; Sixiang Wang.
目次
1. Introduction: Languages in East and South Asia, 1000-1919 - Benjamin A. Elman
2. The Vernacularization of Buddhist Texts: From the Tangut Empire to Japan - Peter Kornicki
3. The Sounds of Our Country: Interpreters, Linguistic Knowledge, and the Politics of Language in Early Choson Korea - Wang Sixiang
4. Rebooting the Vernacular in Seventeenth-Century Vietnam - John D. Phan
5. Mediating the Literary Classics: Commentary and Translation in Premodern Japan - Haruo Shirane
6. The Languages of Medical Knowledge in Tokugawa Japan - Daniel Trambaiolo
7. The Manchu Script and Information Management: Some Aspects of Qing China's Great Encounter with Alphabetic Literacy - Marten Soederblom Saarela
8. Unintended Consequences of Classical Literacies for the Early Modern Chinese Civil Examinations - Benjamin A. Elman
9. Competing "Languages": "Sound" in the Orthographic Reforms of Early Meiji Japan - Atsuko Ueda
10. Writing and Speech: Rethinking the Issue of Vernaculars in Early Modern China - Shang Wei
Contributors
Index
「Nielsen BookData」 より