Translators, interpreters, and cultural negotiators : mediating and communicating power from the Middle Ages to the modern era
著者
書誌事項
Translators, interpreters, and cultural negotiators : mediating and communicating power from the Middle Ages to the modern era
Palgrave Macmillan, 2014
- : hbk
- タイトル別名
-
Translators, interpreters, and cultural negotiators : mediating & communicating power from the Middle Ages to the modern era
大学図書館所蔵 全5件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references (p. 213-238) and index
内容説明・目次
内容説明
How do translators manage relations with parties in a position of authority and power? The book investigates the intellectual, social and professional identity of translators and interpreters across different time periods and locations when their role involves a negotiation with political powers and cultural authorities.
目次
- Introduction: Translators, Interpreters, and Cultural Negotiation
- Dario Tessicini 1. Three Monks and a Philosopher: Religious Men Travelling and Translating in Medieval Serbia
- Tatjana Djurin 2 Patterns of Translation: Contacts and Linguistic Variety in Italian Late Medieval Diplomacy (1380-1520 ca.)
- Isabella Lazzarini 3. Benedetto Varchi's Boezio (1551) and 'The Language of Florence'
- Dario Brancato 4. 'Leo Africanus' and His Worlds of Translation
- Natalie Zemon Davis 5. A Servant of Two Masters: Michel Angelo Corai as Tuscan Diplomat (1606-1613)
- Federico M. Federici 6. Translation and Adaptation in Original Composition: Lodowick Bryskett's Use of His Sources in A Discourse of Civill Life (1606)
- Sergio Portelli 7. Revisiting Malinche: A Study of her Role as an Interpreter
- Maria Laura Spoturno 8. The Political and Diplomatic Significance of Interpreters/Translators in Seventeenth Century Colonial Taiwan
- Pin-ling Chang 9. Hegel and the Latin Bhagavadg?t? (1823): Critique of Understanding and Translating the Foreign
- Madhuvanti Chintamani Karyekar 10. Translating Modern Fiction into Persian: A Snowball Story
- Mohammad Emami 11. Translating Aboriginal Siberian and Circumpolar Cultures in Russia
- Veronica Razumovskaya ?
「Nielsen BookData」 より