日本語とアラビア語の慣用的表現の対照研究 : 比喩的思考と意味理解を中心に

著者

書誌事項

日本語とアラビア語の慣用的表現の対照研究 : 比喩的思考と意味理解を中心に

アルモーメン・アブドーラ著

国書刊行会, 2015.1

タイトル別名

التعبيرات الاصطلاحية بين كيفية فهم الدلالة وسمات الصورة الذهنية : دراسة مقارنة في اللغة اليابانية والعربية

タイトル読み

ニホンゴ ト アラビアゴ ノ カンヨウテキ ヒョウゲン ノ タイショウ ケンキュウ : ヒユテキ シコウ ト イミ リカイ オ チュウシン ニ

大学図書館所蔵 件 / 全36件

この図書・雑誌をさがす

注記

アラビア語タイトルは巻末 (pi) による

参考文献: p302-306

内容説明・目次

内容説明

日本語とアラビア語の「死」「恋愛」「時間」「顔」にまつわる慣用的メタファー表現を対照して、互いの精神と文化の隠れた面に向かい合う。日本語による初となるアラビア語慣用的表現の意味理解に挑む意欲作！

目次

  • 第１章　はじめに
  • 第２章　日本語とアラビア語の慣用的表現の構成と特徴
  • 第３章　アラビア語慣用的表現の分類—意味による分類とその応用の試み
  • 第４章　慣用的メタファー表現に見る意味拡張と認知的基盤—概念メタファー理論の概要
  • 第５章　日本語とアラビア語の抽象的概念における慣用的表現の個別事例分析—「死」にまつわる慣用的メタファー表現
  • 第６章　日本語とアラビア語の「恋愛」にまつわる慣用的メタファー表現
  • 第７章　日本語とアラビア語の“時間”にまつわる慣用的表現
  • 第８章　日本語とアラビア語の慣用的表現における個別事例の分析のまとめ
  • 第９章　日本語とアラビア語の身体語の意味の慣用化—「顔」と「ｗａｊｈ」にまつわる慣用表現を中心に
  • 第１０章　結び

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ