金成マツ筆録ユカㇻにおける常套句と常套表現の研究 : 金成マツ筆録マツユカㇻ「踊りますよ、跳ねますよ」から

Author(s)

• 白老楽しくやさしいアイヌ語教室 シラオイ タノシク ヤサシイ アイヌゴ キョウシツ
• 金成, まつ カンナリ, マツ

Bibliographic Information

金成マツ筆録ユカㇻにおける常套句と常套表現の研究 : 金成マツ筆録マツユカㇻ「踊りますよ、跳ねますよ」から

白老楽しく・やさしいアイヌ語教室編

白老楽しく・やさしいアイヌ語教室, 2015.2

Other Title

踊ろう跳よう物語

Title Transcription

カンナリ マツ ヒツロク ユカラ ニ オケル ジョウトウク ト ジョウトウ ヒョウゲン ノ ケンキュウ : カンナリ マツ ヒツロク マツユカラ オドリマスヨ ハネマスヨ カラ

Note

参考文献: p2

金成マツ筆録ユカㇻの翻刻・翻訳「踊ろう跳よう物語(一～二)」(アイヌ民俗文化財調査報告書 ; 昭和59-60年度 . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ ; 7-8)<BN0070207X>,「踊ろう跳よう物語 (三)」 (アイヌ民俗文化財調査報告書 ; 昭和61年度 . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ ; 9)<BN04753345>を底本に語文解釈と対訳を行ったもの

「踊ろう跳よう物語(一)」の語文解釈と対訳として2014年に発行の「金成マツ筆録ユカㇻにおける常套句と常套表現の研究 : 金成マツ筆録マツユカㇻ「踊りますよ、跳ねますよ」:から」<BB15654147>vol. 1に、「踊ろう跳よう物語(二)(三)」の語文解釈と対訳を加え、「踊ろう跳よう物語」全体の語文解釈と対訳として発行しているため、<BB15654147>とは別書誌とする

アイヌ文化・研究推進機構の研究助成(平成26年度)をうけて刊行したもの

Details

• NCID: BB18397153
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpnain
• Place of Publication: 白老町 (北海道)
• Pages/Volumes: 237p
• Size: 26cm
• Classification:
  • NDLC : KJ13
  • NDC9 : 829.24
• Subject Headings:
  • NDLSH : アイヌ語 -- 慣用語
  • NDLSH : ユーカラ