Areas and methods of audiovisual translation research
著者
書誌事項
Areas and methods of audiovisual translation research
（Łódź studies in language, v. 30）
Peter Lang, c2013
大学図書館所蔵 件 / 全1件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Includes bibliographical references (p. [125]-142) and index
内容説明・目次
内容説明
"This little gem offers the reader an overview of the various practices that form part of the ever increasing field of audiovisual translation (AVT) and makes brave inroads into the less glamorous but definitely needed areas of theory and research. Covering a wide range of topics in research in AVT, and admittedly questioning 'whether a universal methodology for audiovisual translation research is feasible', this volume theorises about the nature of AVT, helps to frame some of the current trends, and points to potentially new research avenues. The style is reader friendly and to the point; a most welcome addition to translation studies." (Jorge Diaz Cintas, Imperial College London)
目次
Contents: Audiovisual translation - Film - Subtitling - Dubbing - Voice-Over - Audiodescription - Surtitling - Subtitling for the Deaf and the Hard-Of-Hearing - Methodology - Multimodal - Action Research - Norms - Relevance.
「Nielsen BookData」 より
