戦時下のピジン中国語 : 「協和語」「兵隊支那語」など

著者

• 桜井, 隆 サクライ, タカシ

書誌事項

戦時下のピジン中国語 : 「協和語」「兵隊支那語」など

桜井隆著

三元社, 2015.7

タイトル別名

戦時下のピジン中国語 : 協和語兵隊支那語など

タイトル読み

センジカ ノ ピジン チュウゴクゴ : 「キョウワゴ」「ヘイタイ シナゴ」ナド

注記

引用文献: p551-577

内容説明・目次

内容説明

これまで言語研究で取り上げられることのなかった従軍記、回顧録、部隊史などから片々たる記述を拾い、当時の言語接触のあり様や日中語のピジン（「協和語」「兵隊支那語」など）を再構築することを試みる。

目次

• ピジン研究における英語とアカデミズムの桎梏
• 日中語ピジン—「協和語」「兵隊支那語」の源
• 「満洲国」のピジン中国語
• 「満州」ピジン中国語と「協和語」
• 「満語カナ」という名称
• 絵葉書資料
• 「在満日本語」
• 中国語への影響
• 多言語社会「満州」のさまざまな言語接触
• 「兵隊支那語」〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BB19402689
• ISBN:
  • 9784883033614
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: xi, 579p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 810.9
  • NDC9 : 810.9
  • NDC9 : 828
• 件名:
  • BSH : 日本語
  • BSH : 中国語
  • BSH : ピジン・クレオール
  • NDLSH : 中国語 -- 方言 -- 歴史 -- 民国時代