Die Geschichte der Translation in Korea
著者
書誌事項
Die Geschichte der Translation in Korea
(Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft, Bd. 25)
P. Lang, c2012
- : [hardback]
大学図書館所蔵 件 / 全1件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Originally presented as the author's thesis--Bonn, Univ., 2011
Includes bibliographical references (p. 205-222)
内容説明・目次
内容説明
Als ein Aspekt der Kommunikation zwischen Menschen begleitet das UEbersetzen und Dolmetschen die menschliche Geschichte seit jeher. Die Geschichte der Translation in Korea im Zeitraum von ca. 700 n. Chr. bis heute ist Thema dieses Buches. Es wird nicht nur die Entwicklung der Translation, sondern auch die damit verbundene kulturelle Identitat bzw. "Identitatslosigkeit" der koreanischen (UEbersetzungs-)Literatur und Kultur dargestellt, die in der Wirkungsgeschichte zwischen Korea und seinen Nachbarkulturen zu beobachten ist. Hier sind als wichtige Punkte die chinesische Sprache und Kultur, die Erfindung der koreanischen Schrift und die Entfaltung der koreanischen Sprache und Literatur zu nennen. Ebenso zu erwahnen sind die koreanische Bibelubersetzung und das UEbersetzen in westliche Literaturen uberwiegend aus dem Japanischen Anfang des 20. Jahrhunderts.
「Nielsen BookData」 より