{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB20350822.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB20350822#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB20350822.json"},"dc:title":[{"@value":"法廷通訳人 : 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来する"},{"@value":"ホウテイ ツウヤクニン : サイバンショ デ ニホンゴ ト カンコクゴ ノ アイダ オ イキキ スル","@language":"ja-hrkt"}],"dc:creator":"丁海玉著","dc:publisher":[{"@value":"港の人"}],"dcterms:extent":"245p","cinii:size":"19cm","dc:language":"jpn","dc:date":"2015","cinii:ncid":"BB20350822","cinii:ownerCount":"61","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA17784743#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"丁, 海玉 "},{"@value":"정, 해옥","@language":"ko"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001878","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京外国語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA000117","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京科学大学 すずかけ台図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://topics.libra.titech.ac.jp/recordID/catalog.bib/BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002087","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新潟大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.niigata-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002123","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"富山大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.u-toyama.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002462","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋大学 法学 図書室","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://m-opac.nul.nagoya-u.ac.jp/iwjs0023opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822&initFlg=_RESULT_SET_NOTBIB"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002655","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 法学部 図書室","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002611","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002848","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003170","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"岡山大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://webcat.lib.okayama-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003964","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪公立大学 杉本図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ao.omu.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004049","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸市外国語大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.kobe-cufs.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004209","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"熊本県立大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://wwwlib.pu-kumamoto.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004231","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lsvopac.sapporo-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004242","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.sgu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004504","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東北福祉大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://tfulibinfo.tfu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004956","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"亜細亜大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://aslbrsv.asia-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005019","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"学習院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://glim-op.glim.gakushuin.ac.jp/webopac/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005267","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際基督教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.icu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005358","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上智大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005471","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成蹊大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seikei.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005493","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成城大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.seijo.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005518","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"清泉女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lib.seisen-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005551","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"専修大学 図書館 神田分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.senshu-u.ac.jp/iwjs0008opc/ctlsrh.do?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005595","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大東文化大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.daito.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005948","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京家政大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.tokyo-kasei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005970","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京経済大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.tku.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006179","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東洋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://triton.lib.toyo.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006656","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"武蔵野大学 武蔵野図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.musashino-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006678","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac2018.lib.meiji.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006714","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mgopac.meijigakuin.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006747","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明星大学 日野校舎図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.hlib.meisei-u.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OAL=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006758","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.rikkyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006849","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神奈川大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.kanagawa-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007080","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"山梨学院大学 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ygu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&listlimit=50&category-book=1&category-mgz=1&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019680","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知淑徳大学 図書館 星が丘分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://cat.lib.aasa.ac.jp/opac/search?autoDetail=true&searchmode=complex&target=local&s_ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007273","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"金城学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opc.kinjo-u.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OIN=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007309","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"中京大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.chukyo-u.ac.jp/opac/search?searchmode=complex&target=local&s_ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007375","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋学院大学 学術情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://jupiter.ngu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007433","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"南山大学 ライネルス中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-opac.jim.nanzan-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都産業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ksucat2.kyoto-su.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007739","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立命館大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://runners.ritsumei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007896","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪商業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://www.lib.daishodai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007954","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"追手門学院大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-opac.otemon.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008028","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"近畿大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.clib.kindai.ac.jp/iwjs0014opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008152","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"阪南大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac-lime.hannan-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008221","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.kwansei.ac.jp/iwjs0001opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&locale=ja&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008312","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸女学院大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008913","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"福岡大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://fuopac.lib.fukuoka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008957","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"九州国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.kiu.ac.jp/gate?module=search&path=search&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA010959","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"奈良県立図書情報館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opacsvr01.library.pref.nara.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01258X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"姫路獨協大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lib3.himeji-du.ac.jp/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014304","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"城西国際大学 水田記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.jiu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014326","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神田外語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-kuis.kandagaigo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014348","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"恵泉女学園大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://mrrc.keisen.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01517X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"目白大学 新宿図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://toshokan.mejiro.ac.jp/opac/opac_search/?lang=0&amode=2&appname=Netscape&version=5&cmode=0&smode=0&kywd=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015169","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知産業大学・短期大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://asu.opac.jp/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015191","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新潟国際情報大学 情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lbwww.nuis.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015249","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"海上保安大学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.academy.kaiho.mlit.go.jp/opac4/opac/ncid_search?ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016412","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"長崎外国語大学 教育研究メディアセンター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://venus.nagasaki-gaigo.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OIN=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017721","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新潟県立大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://library.unii.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BB20350822"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019931","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://musashi.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BB20350822"}}],"prism:publicationDate":["2015.12"],"cinii:note":["参考資料・文献: p245","雑誌『樹林』『纜』『社会文学』などに発表した作品を大幅に改稿し、書き下ろしを加えてまとめたもの"],"dc:subject":["NDC8:327.6","NDC9:327.6","NDC9:327.125"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%80%9A%E8%A8%B3","dc:title":"司法通訳"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E9%9F%93%E5%9B%BD%E4%BA%BA%28%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9C%A8%E7%95%99%29","dc:title":"韓国人(日本在留)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%80%9A%E8%A8%B3%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"司法通訳翻訳"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784896293067"}]}]}