法生活空間におけるスペイン語の用法研究
著者
書誌事項
法生活空間におけるスペイン語の用法研究
（ひつじ研究叢書, 言語編 ; 第134巻）
ひつじ書房, 2016.2
- タイトル別名
-
Spanish legal terminology in daily life
Terminología jurídica del español en la vida cotidiana
法生活空間におけるスペイン語の用法研究
- タイトル読み
-
ホウ セイカツ クウカン ニ オケル スペインゴ ノ ヨウホウ ケンキュウ
大学図書館所蔵 全48件
この図書・雑誌をさがす
注記
参考文献一覧: p291-305
内容説明・目次
目次
- １ 序論（憲法とスペイン語—「言語的存在としての法」の一断面；スペイン語圏諸国憲法における言語）
- ２ 法固有の場面におけるスペイン語の諸相（日本国憲法スペイン語訳とスペイン語圏諸国憲法における組織名・職名の通用性；地域差研究におけるスペイン語圏諸国憲法条文上の用語；Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇ´ｉａ ｄｅｌ ｌｅｎｇｕａｊｅ ｊｕｒ´ｉｄｉｃｏ ｅｎ ｅｌ ｄｉｎａｍｉｓｍｏ ｄｅ ｕｎ ｐｒｏｃｅｓｏ ｃｒｉｍｉｎａｌ‐ｐｅｎａｌ—法廷空間における法言語の用法；裁判員裁判に必要な日本の法廷用語のスペイン語訳；スペイン語圏諸国の公用語規定）
- ３ 日常空間における法律スペイン語の多様性（法律における「性」の記述；法律分野スペイン語のカタルーニャ語への翻訳—社会言語学的観点から；Ｐｅｒｍｅａｂｉｌｉｄａｄ ｅｎｔｒｅ ｅｌ ｌｅｎｇｕａｊｅ ｃｏｍ´ｕｎ ｙ ｌａ ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇ´ｉａ ｊｕｒ´ｉｄｉｃａ：ｅｌ ｔ´ｅｒｍｉｎｏ ｃａｔａｌ´ａｎ ｐｕｂｉｌｌａ—日常言語と法律用語の相互浸透性‐カタルーニャ語のｐｕｂｉｌｌａ；特定領域スペイン語教用語彙における地域差；スペイン語の地名形容詞における規範と使用語形）
「BOOKデータベース」 より