法生活空間におけるスペイン語の用法研究
Author(s)
Bibliographic Information
法生活空間におけるスペイン語の用法研究
(ひつじ研究叢書, 言語編 ; 第134巻)
ひつじ書房, 2016.2
- Other Title
-
Spanish legal terminology in daily life
Terminología jurídica del español en la vida cotidiana
法生活空間におけるスペイン語の用法研究
- Title Transcription
-
ホウ セイカツ クウカン ニ オケル スペインゴ ノ ヨウホウ ケンキュウ
Available at 48 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
参考文献一覧: p291-305
Description and Table of Contents
Table of Contents
- 1 序論(憲法とスペイン語—「言語的存在としての法」の一断面;スペイン語圏諸国憲法における言語)
- 2 法固有の場面におけるスペイン語の諸相(日本国憲法スペイン語訳とスペイン語圏諸国憲法における組織名・職名の通用性;地域差研究におけるスペイン語圏諸国憲法条文上の用語;Terminolog´ia del lenguaje jur´idico en el dinamismo de un proceso criminal‐penal—法廷空間における法言語の用法;裁判員裁判に必要な日本の法廷用語のスペイン語訳;スペイン語圏諸国の公用語規定)
- 3 日常空間における法律スペイン語の多様性(法律における「性」の記述;法律分野スペイン語のカタルーニャ語への翻訳—社会言語学的観点から;Permeabilidad entre el lenguaje com´un y la terminolog´ia jur´idica:el t´ermino catal´an pubilla—日常言語と法律用語の相互浸透性‐カタルーニャ語のpubilla;特定領域スペイン語教用語彙における地域差;スペイン語の地名形容詞における規範と使用語形)
by "BOOK database"