グリム童話のメタファー : 固定観念を覆す解釈
Author(s)
Bibliographic Information
グリム童話のメタファー : 固定観念を覆す解釈
勁草書房, 2016.8
- Other Title
-
Metaphern in den Märchen der Brüder Grimm
- Title Transcription
-
グリム ドウワ ノ メタファー : コテイ カンネン オ クツガエス カイシャク
Access to Electronic Resource 1 items
Available at 174 libraries
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
したたかで賢いシンデレラ、近親姦の匂いがする白雪姫、メタファーを読み解くと、謎めいた行動の真意が判明し、従来の通説を覆す解釈が浮上。日本に導入される過程で加えられた改変も分析し、新たな解釈を提示する。
Table of Contents
- 第１部 固定観念を覆す解釈—ジェンダー社会学的視点から（「白雪姫」；「いばら姫」；「赤ずきん」；「灰かぶり」（シンデレラ）；グリム童話における７の数字—不運な７の出現を巡って；『グリム童話集』における父親像と母親像；『ドイツ伝説集』における父親像と母親像）
- 第２部 グリム童話の日本への導入について（明治期における『グリム童話』の翻訳と受容—初期の英語訳からの重訳を中心に；『ＲＯＭＡＪＩ ＺＡＳＳＩ』に邦訳されたグリム童話について—日本初のグリム童話邦訳をローマ字で訳出した訳者について；改変された日本の「白雪姫」—明治期から現代まで）
- 第３部 初稿、初版と決定版の邦訳（「白雪姫」；「いばら姫」；「赤ずきん」；「灰かぶり」（シンデレラ））
by "BOOK database"