中国語通訳トレーニング講座 : 逐次通訳から同時通訳まで : 音声ダウンロード方式

Author(s)

Bibliographic Information

中国語通訳トレーニング講座 : 逐次通訳から同時通訳まで : 音声ダウンロード方式

神崎多實子, 待場裕子編著

東方書店, 2016.10

新装版

Other Title

新装版中国語通訳トレーニング講座 : 逐次通訳から同時通訳まで

Title Transcription

チュウゴクゴ ツウヤク トレーニング コウザ : チクジ ツウヤク カラ ドウジ ツウヤク マデ : オンセイ ダウンロード ホウシキ

Available at  / 29 libraries

Note

タイトルは表紙による

1997年2月にCD3枚付で刊行されたものを音声ダウンロード方式にした新装版

参考資料: p411

再版にあたって: p412

Description and Table of Contents

Description

本格的通訳養成教材のロングセラー新装版！

Table of Contents

  • 基礎編　効果的なトレーニングの方法（リスニング—通訳の基本は聞き取る力の向上から；シャドウイング—滑らかな表現力を磨く；サイトラ（サイトトランスレーション）—訳す基本理論を再確認；逐次通訳—リスニング、判断力、表現力、記憶力がカナメ；同時通訳—テクニックとその作業環境）
  • 実践編　音声によるトレーニング（逐次通訳；時差同時通訳形式による放送通訳；同時通訳）
  • 通訳現場へのチャレンジ（中国的医学教育制度及其背景；日本・中国・アメリカの新しい関係を求めて）

by "BOOK database"

Details

Page Top