Translation and literary studies : homage to Marilyn Gaddis Rose
著者
書誌事項
Translation and literary studies : homage to Marilyn Gaddis Rose
Routledge, 2016, c2012
- : hbk
大学図書館所蔵 件 / 全1件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Originally published: Manchester: St. Jerome, 2012
Includes index
内容説明・目次
内容説明
By nature a transdisciplinary area of inquiry, translation lends itself to being investigated at its intersection with other fields of study. Translation and Literary Studies seeks to highlight the manifold connections between translation and notions of gender, dialectics, agency, philosophy and power. The volume also offers a timely homage to renowned translation theorist Marilyn Gaddis Rose, who was at the forefront of the group of scholars who initiated and helped to institutionalize translation studies. Inspired by Gaddis Rose's work, and particularly by her concept of stereoscopic reading, the volume is dynamically complementary to the burgeoning contemporary field of global comparative literature, underscoring the diversity of critical literary thought and theory worldwide.
Arranged thematically around questions of translation as literary and cultural criticism, as epistemology, and as poetics and politics, and dealing with works within and beyond the Western tradition, the essays in the volume illustrate the multi-voiced spectrum of literary translation studies today.
目次
- Part 1 Translation as Criticism
- Chapter 1 Returning to 'Ithaca' in Translation, Kim Allen Gleed
- Chapter 2 Translating Colette, Carol Mastrangelo Bove
- Chapter 3 Celebrating the Inevitable, Marilyn Gaddis Rose
- Part 2 Epistemologies of Translation
- Chapter 4 Metalanguage and Ideology, Tarek Shamma
- Chapter 5 Translation and 'the Fourth', Josep Davila Montes
- Chapter 6 Awakening the Inner Ear, Eileen Rizo-Patron
- Chapter 7 The Art Concealed, Marella Feltrin-Morris
- Part 3 Translation and Writing Poetics and Politics
- Chapter 8 Entry and Threshold, Joshua Price
- Chapter 9 Translating Latin America, Maria Constanza Guzman
- Chapter 10 Translation/Relation, Betsy Wing
- Chapter 11 An Interview with Marilyn Gaddis Rose, Marella Feltrin-Morris
「Nielsen BookData」 より
