アレゴレシス : 東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性

Author(s)

Bibliographic Information

アレゴレシス : 東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性

張隆溪著 ; 鈴木章能, 鳥飼真人訳

水声社, 2016.12

Other Title

Allegoresis : reading canonical literature east and west

Title Transcription

アレゴレシス : トウヨウ ト セイヨウ ノ ブンガク ト ブンガク リロン ノ ホンヤク カノウセイ

Available at  / 51 libraries

Note

原著 (Cornell University Press, 2005) の全訳

参考文献: p361-375

Description and Table of Contents

Description

様々な言語や文化が存在する中で、我々は何をどのように知るのか。古今東西の様々な文学が、異なる時代と文化・政治的状況においていかに類似した読み方をされ、またいかに類似した過程をもって書かれるのか、を考察し、文学や文学理論の翻訳可能性を示した、「世界文学」の世界的研究者による理論書。

Table of Contents

  • 第１章　序論—文化の差異を越えた理解の妥当性（魚と知識について—語概念の翻訳は可能か；相対主義、普遍主義、典礼論争　ほか）
  • 第２章　正典と寓意的解釈法（『雅歌』を読む；ミドラッシュカら寓意化へ　ほか）
  • 第３章　解釈とイデオロギー（字義通りの意味の複雑さ；注釈の伝統と論争　ほか）
  • 第４章　未来社会の空想図—東洋と西洋（ユートピアと世俗主義；儒教におけるユートピアの傾向　ほか）
  • 第５章　結論—解釈と政治（政治的転覆のための解釈；政治的解釈とその影響）

by "BOOK database"

Details

Page Top