{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB23276737.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB23276737#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB23276737.json"},"dc:title":[{"@value":"Gargantua von François Rabelais: originalgetreue Zweistufen-Übertragung von Texten aus historischen Sprachen : Theorie, Methode, Praxis"}],"dc:creator":"Dante Bernabei","dc:publisher":[{"@value":"Kovač"}],"dcterms:extent":"354 p.","cinii:size":"21 cm","dc:language":"gerfre","dc:date":"2014","cinii:ncid":"BB23276737","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Bernabei, Dante"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"同志社大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BB23276737"}}],"prism:publicationDate":["2014"],"cinii:note":["\"Zugl.: Dissertation, Technische Universität Darmstadt, 2012\"--T.p. verso","Includes bibliographical references (p. 319-347) and index"],"dc:subject":["DC22:843.3","SG:840"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Rabelais%2C+Fran%C3%A7ois%2C+1483-1553","dc:title":"Rabelais, François, 1483-1553"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%C3%9Cbersetzung","dc:title":"Übersetzung"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Gargantua","dc:title":"Gargantua"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Franz%C3%B6sische+Literatur","dc:title":"Französische Literatur"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Nachdichtung","dc:title":"Nachdichtung"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%C3%9Cbersetzungstheorien","dc:title":"Übersetzungstheorien"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Originaltreue","dc:title":"Originaltreue"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Sprachwissenschaft","dc:title":"Sprachwissenschaft"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB02267432#entity","dc:title":"Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft, Bd. 10","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9783830079194"}]}]}