国際交渉の法律英語 : そのまま文書化できる戦略的表現
著者
書誌事項
国際交渉の法律英語 : そのまま文書化できる戦略的表現
日本評論社, 2017.6
- タイトル別名
-
Legal English for international negotiation : strategic expressions at your fingertips
- タイトル読み
-
コクサイ コウショウ ノ ホウリツ エイゴ : ソノ ママ ブンショカ デキル センリャクテキ ヒョウゲン
大学図書館所蔵 件 / 全65件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
英文監修: 野口ジュディー
文献について: pv-vi
内容説明・目次
内容説明
交渉の場では、いかに早く文書にすることができるかが勝負。先に文書化できれば、交渉の主導権を握って優位に立つことができる。口に出した言葉をそのまま書き取れば、ただちに最終的な英語の法律文書ができあがるように話すことは、「戦略」になる。「言う」を表すには“ｓａｙ”のほかに４０通りもの英語表現が！国際法務の分野で、適切な文章語を口にするために必要となる語彙を集め、簡単な用例とともに紹介。
目次
- 第１部 的を射た動詞を選ぶ（「言う」言葉—ａｓｓｅｔ、ｍａｉｎｔａｉｎ、ｃｏｎｔｅｎｄ、ｉｎｓｉｓｔ、ｃｌａｉｍ、ａｌｌｅｇｅ、ｐｕｒｐｏｒｔ、ｓｔａｔｅ；「論ずる」「議論する」言葉—ａｒｇｕｅ；「強調する」言葉—ｅｍｐｈａｓｉｓｅ、ｓｔｒｅｓｓ ほか）
- 第２部 動詞以外の道具立て（「にもかかわらず」「とはいうものの」を表す言葉—ｄｅｓｐｉｔｅ／ｉｎ ｓｐｉｔｅ ｏｆ，ｔｈｏｕｇｈ／ａｌｔｈｏｕｇｈ、ｎｏｔｗｉｔｈｓｔａｎｄｉｎｇ、ｒｅｇａｒｄｌｅｓｓ ｏｆ、ｉｒｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ、ｎｏｎｅｔｈｅｌｅｓｓ、ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ；「…がなければ」を表す言葉—ｉｎ ｔｈｅ ａｂｓｅｎｃｅ ｏｆ、ａｂｓｅｎｔ、ｉｎ ｄｅｆａｕｌｔ ｏｆ；「…に従って」を表す言葉—ａｃｃｏｒｄｉｎｇｌｙ、ｉｎ ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ ｗｉｔｈ、ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ、ａｓ ｐｅｒ、ｐｕｒｓｕａｎｔ ｔｏ ほか）
- 巻末付録 より良い関係を築くための丁寧な英語（相手の名前を呼んで話しかける；人を代名詞で呼ばない；助動詞の過去形は丁寧語になる—ｗｏｕｌｄ／ｃｏｕｌｄ ほか）
「BOOKデータベース」 より