エマソンの「文明」論 : その新出邦訳「開化」に関する考察
著者
書誌事項
エマソンの「文明」論 : その新出邦訳「開化」に関する考察
慶應義塾大学出版会 (発売), 2017.6
- タイトル別名
-
エマソンの文明論 : その新出邦訳開化に関する考察
An unpublished japanese version of Emerson's "Civilization."
- タイトル読み
-
エマソン ノ「ブンメイ」ロン : ソノ シンシュツ ホウヤク カイカ ニ カンスル コウサツ
大学図書館所蔵 全47件
この図書・雑誌をさがす
注記
文献: p34-48
内容説明・目次
内容説明
エマソンの「文明」論—その未刊邦訳原稿「開化」が出現したので、影印・翻刻を提供、広く時代背景を探ると共に内容を考察し、訳者の同定を試みる。米国で所在不明、宛先不詳とされていたエマソンの重要書簡（英国の自由思想家チャールズ・ブレイ宛）を影印・翻刻と共に提供し、内容を考証。日本の文明開化に大きく貢献した福澤諭吉の書幅「聞世論」を紹介し、論考を加える。全集未載。門地経歴を問わず有能な若い世代を強く推薦した、福澤諭吉の新書簡を紹介し考察する。全集未載。
目次
- 本論 エマソンの「文明」論—その新出邦訳「開化」に関する考察（原典公刊；本邦初訳；新出邦訳；続く邦訳）
- 影印（謙堂名義「開化」の原稿；高鋭一名義の原稿三篇）
- 翻刻（謙堂の「開化」邦訳原稿）
- 付録（エマソンのチャールズ・ブレイあて書簡—東京に出現する；郵便詐欺事件の謎—ポウ短篇「実業家」の真相を解明する；福澤諭吉より中島永元あて新出書簡—酒井良明を紹介する）
「BOOKデータベース」 より