近代日中語彙交流史 : 新漢語の生成と受容

Author(s)

Bibliographic Information

近代日中語彙交流史 : 新漢語の生成と受容

沈国威著

笠間書院, 2017.6

改訂新版

  • : 新装版

Other Title

近代における中日語彙交渉についての研究

Title Transcription

キンダイ ニッチュウ ゴイ コウリュウシ : シンカンゴ ノ セイセイ ト ジュヨウ

Available at  / 73 libraries

Note

初刊本(笠間書院 , 1994.3)は著者の学位論文(博士(文学))「近代における中日語彙交渉についての研究」(大阪大学文学研究科, 1993)を公刊したもの

初刊本に補注を付した改訂新版(笠間書院 , 2008.8)の新装版

参考文献・資料一覧: p[427]-442

Description and Table of Contents

Description

相互的な性質を持つ日本と中国の異言語語彙交流の史実がわかる。漢字による新語造出のメカニズムや、表意文字としての漢字語の異言語交流の流布・受容の過程を、言語接触という言語学的な観点から解明。漢字文化圏の新した漢字語には、アジアの近代の真実が潜んでいる。

Table of Contents

  • 研究編（序論；日本語借用語研究概説；日本語借用語の研究史；日本語との出会い—近代前期における中国の知識人と日本語；西学東漸と日本語借用語—英華辞書類を中心に；中国語における日本語の受容について）
  • 語誌編
  • 資料編

by "BOOK database"

Details

Page Top