CiNii 図書 - Sprache -- Übersetzen -- Welt(en) : das Japanische im globalen Zeitalter

著者

Sprache -- Übersetzen -- Welt(en) : das Japanische im globalen Zeitalter

herausgegeben von Toyomi Iwawaki-Riebel

Königshausen & Neumann, c2017

Includes bibliographical references

Translation zwischen alltäglicher Performanz und wissenschaftlichem Skeptizismus / Lavinia Heller
On clones, the meaning of the term lingua and privileged positions (Luxuspositionen) -- findings from a translation course / Monika Gaenssbauer
The power of manipulation : (self-)censorship, distortion, misrepresentation / Iztok Ilc
Konstruieren Übersetzungen Fremdheit? / Nora Bierich
Übersetzung als Mystifizierung? / Gregor Paul
Die Unrepräsentierbare repräsentierbar machen? : Ôta Yôko und die japanische Atombombenliteratur als sprachlicher Diskursraum / Stephan Köhn
Übersetzung des Systems -- auf Grundlage der Studien über die europäische Polizeiverwaltung von Kawaji Toshiyori / Yûsuke Suzumura
Gemeinsames Übersetzen -- wie wir es gemacht haben -- Essayistischer Praxisbericht / Kimiko Nakayama-Ziegler
Übersetzung? : Kulturkritik durch haiku-Lyrik im globalen Zeitalter / Toyomi Iwawaki-Riebel
Rekodierung des Monströsen : Bakemono in den japanischen Kinder- und Jugendmedien / Juliane Stein
Sho zwischen Linie und der Welt -- Visualisierung des Schreibens / Ichizu Hashimoto