バルザス=ブレイス : ブルターニュ古謡集

Author(s)

Bibliographic Information

バルザス=ブレイス : ブルターニュ古謡集

ラ・ヴィルマルケ編 ; 大場静枝, 小出石敦子, 白川理恵訳

彩流社, 2018.2

Other Title

Barzaz-Breiz : chants populaires de la Bretagne

バルザスブレイス : ブルターニュ古謡集

Title Transcription

バルザス ブレイス : ブルターニュ コヨウシュウ

Available at  / 47 libraries

Note

出版元の覚書(p7)に「本書は一八六七年の版と同一のもの」とあり

ブルターニュ史年表: 巻末pii-v

監訳: 山内淳

Description and Table of Contents

Description

１８３９年に初版が発表されて以降、文学・芸術・ケルト研究に多大なる影響を与えた幻の書物—。フランス・ブルターニュ地方で語り継がれてきた詩歌を蒐集した物語歌謡集。妖精、魔術師マーリン、アーサー王伝説から恋愛の風習まで、７８篇の詩歌を収録したブルターニュ文学の金字塔、本邦初訳。編纂者ラ・ヴィルマルケ生前の最終校訂版を翻訳。楽譜完全収録！

Table of Contents

  • 序章—詩歌
  • 第１章　神話・英雄・歴史の歌と物語詩（数え歌　あるいはドルイド僧と子ども—コルヌアイユ方言；グウェンフランの予言—コルヌアイユ方言；ナン殿と妖精—レオン方言　ほか）
  • 第２章　祝祭と恋愛の歌（婚礼の歌；六月の祭りの歌—コルヌアイユ方言；新しい麦打ち場祭りの歌—オート＝コルヌアイユ方言　ほか）
  • 第３章　伝説と宗教の歌（聖ロナンの伝説—コルヌアイユ方言；聖エフラムとアーサー王—トレギエ方言；アルモールの塔　あるいは聖アゼノール—コルヌアイユ方言　ほか）
  • 最終章

by "BOOK database"

Details

Page Top