聖書翻訳者ブーバー

著者

• 堀川, 敏寛 ホリカワ, トシヒロ

書誌事項

聖書翻訳者ブーバー

堀川敏寛著

新教出版社, 2018.2

タイトル別名

Buber als Bibelübersetzer

タイトル読み

セイショ ホンヤクシャ ブーバー

注記

参考文献: p288-303

内容説明・目次

内容説明

ブーバーはなぜ聖書翻訳を志したのか。その翻訳の特質とは何か。それは彼の対話的哲学とどのように関係するのか—。従来ほとんど考究されてこなかった「聖書翻訳者としてのブーバー」を明らかにし、その思想世界に挑んだ労作。

目次

• 序論　ブーバー研究の現状と方法論（ブーバー研究の動向；ブーバー自身の研究スタイル；ブーバー研究の動向に対する筆者の見解　ほか）
• 第１編　我‐汝から聖書へ（基礎的存在論：関係内存在；汝の始原性と神の蝕；宗教性の再評価　ほか）
• 第２編　聖書から我‐汝へ（ブーバー聖書翻訳の評価；聖書言語論；聖書翻訳の方法論　ほか）

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BB25835272
• ISBN:
  • 9784400110699
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 325p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 193.1
  • NDC9 : 193.09
  • NDC9 : 193.1
• 件名:
  • BSH : 聖書 -- 旧約
  • BSH : Buber, Martin, 1878-1965
  • NDLSH : 聖書翻訳