Venezia millenaria : 700-1797
Author(s)
Bibliographic Information
Venezia millenaria : 700-1797
(Raices & memoria, v. 25)
Alia Vox, c2017
Musical Sound Recording(Compact Audio Disc)
Available at 1 libraries
Note
Chiefly for instrumental ensemble with/without voice(s)
Sung in Greek (disc 1: 2nd, 6th, 10th, and 13th works. disc 2: 2nd and 13th), Latin (disc 1: 4th, 8th, and 12th), French (disc 1: 15th-16th. disc 2: 14th and 17th), Italian (disc 1: 18th. disc 2: 8th, 11th, and 15th-16th), Hebreu (disc 1: 17th), Spanish (disc 1: 20th), German (disc 2: 1st), Slavic (disc 2: 5th), and other language
Versions musicales et arrangements de Jordi Savall (disc 1: 1st, 9th, 14th, 16th, and 18th-20th works. disc 2: 1st, 10th, 12th, 14th-18th)
Pascal Bertin (disc 1: 15th work), Lior Elmaleh (disc 1: 17th), voices ; Ensemble vocal Orthodoxe/Byzantin (Thessalonique) (disc 1: 2nd, 6th, 10th, and 12th-13th. disc 2: 2nd, 5th, and 13th) ; La Capella Reial de Catalunya (disc 1: 4th, 8th, 12th-13th, 15th-16th, 18th, and 20th. disc 2: 1st, 7th-8th, 11th, and 14th-18th) ; Hespèrion XXI (disc 1: 1st, 3rd-5th, 7th-9th, 11th, 14th-16th, and 18th-20th. disc 2: 1st, 3rd-4th, 6th, 9th-10th, 12th, and 15th-16th) ; Musiciens Orient (disc 1: 3rd-5th, 7th, 14th, and 19th. disc 2: 3rd, 6th, 10th, and 12th) ; Le Concert des Nations (disc 2: 8th, 11th-12th, and 14th-18th) ; Jordi Savall, conductor
Recorded: À l'Abbaye de Fontfroide le 16 juillet, à la Kollegienkirche de Salzbourg (Université de Salzbourg, Vienne) le 26 juillet et au TivoliVredenburg en Utrecht (Hollande) le 2 octobre de 2016 (live recording)
Compact discs
Program notes bound in container
Texts in Greek (disc 1: 2nd, 6th, 10th, and 13th works. disc 2: 2nd and 13th), Latin (disc 1: 4th, 8th, and 12th), French (disc 1: 15th-16th. disc 2: 14th and 17th), Italian (disc 1: 18th. disc 2: 8th, 11th, and 15th-16th), Hebreu (disc 1: 17th), Spanish (disc 1: 20th), German (disc 2: 1st), Slavic (disc 2: 5th), and other language; with French, English, Castillia, Catalan, German, and Italian translations
Alia Vox: AVSA9925 (AVSA9925A--AVSA9925B)
Contents of Works
- disc 1. 700-1571. I. 8th-10th century. Fanfare (instrumental) : after an 8th century melody
- Hallelujah : composition in Byzantine style / Ioannes Damaskinos
- 11th century. Halatzoglou kratema / anonymous Byzantine
- Crusade song, Pax! In nomine Domini! / Marcabru
- II. 12th century. Dance of the soul (north Africa) / anonymous instr. (Berber tradition)
- 13th century. Ton Despóti : hymn for the service of matins, planctus byzantin = Lord save
- Armenian song & dance : instrumental (dukuk), 13th century
- Conductus, O totus Asie gloria, regis Alexandria Filia (s. XIII)
- Istampitta, Saltarello / anonymous
- III. 14th century. Pásan tin elpida mu : prayer and lamentation = All my hope / Ioannis Damaskinos
- 15th century. Chiave, chiave (instr.) : CMM 131 / anonymous
- Adoramus te : songbook 15th century / anonymous
- Hirmos Calophonique, Tin Déisin mu / anonyme
- Ottoman nikriz march / anonymous
- Lamentatio Sanctae Matris ecclesiae Constantinopolitanae / Guillaume Dufay
- IV. 16th century. La guerre, la bataille de Marignan / Clément Janequin
- Song of songs (3, 1-4). Qamti be-Ishon Layla (I woke up in the middle of the night)
- Villanesca alla napolitana, Vecchie letrose / Adrian Willaert
- Der makām-ι Uzzäl Sakîl / anonymous Ottoman
- Madrigal, Oíd, oíd-- (--las buenas nuevas de Lepanto) / Joan Brudieu
- disc 2. 1571-1797. V. David's psalms: Ficht wider meine Anfechter (psalm n. 35) / Claude Goudimel, Ambrosius Lobwasser
- Géfsasthe ke idete : hymn of the holy eucharist = O taste and see / John the Kladas
- Sousta : Cypriot dance (instrumental)
- Ricercar VII / Andrea Gabrieli
- Se hymnúme : hymn of the holy liturgy (in Slavonic) = We praise thee / Michael Chatziathanasiou
- VI. 17th century. Laïla Djân : Persian dance (instrumental) / anonymous
- Psalm 137, (1-6) 'Al nàhärót bavél = By the rivers of Babylon / Salomone Rossi
- Il combattimento di Tancredi e Clorinda : SV 153 / Claudio Monteverdi
- Sinfonia seconda / Johann Rosenmüller
- Makām-i-Rehavi Çember-i-Koca : Ottoman dance / Tanburi Angeli
- VII. 18th century. "Di queste selve venite, o Numi" : from La Senna festeggiante, RV 693 (cantata "to the glory of Louis XV"). L'età dell'oro, la virtù, la Senna : (part I, no. 19) / Antonio Vivaldi
- Alla turca (allegretto) : from Piano sonata n. 11, A-Dur KV 331 / Wolfgang Amadeus Mozart ; musical version by Jordi Savall
- Deo gratias : Russian orthodox hymn / anonymous 16th century
- Constitutional song "Nous sommes tous égaux" / anonymous melody ; musical version by Jordi Savall
- Canzonette veneziane da battello : raccolta di gondolier. Per quel bel viso / Johann Adolf Hasse ; ed. John Walsh ; musical version for four voices by Jordi Savall
- Mia cara Anzoletta / Johann Adolf Hasse ; ed. John Walsh ; musical version for four voices by Jordi Savall
- La sainte ligue (la nuit est sombre) = The holy league (the night is dark). La nuit est sombre : (after the allegretto from Beethoven's Seventh symphony) / by Luigi Bordèse
- Vengeons la grande ombre by Guise : (after the final allegro from Beethoven's Fifth symphony) / by Luigi Bordèse