Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud
Author(s)
Bibliographic Information
Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud
（Islamic philosophy, theology, and science, v. 102）
Brill, c2018
- : hardback
Available at / 6 libraries
-
Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto Universityグローバル専攻
: hardbackCOE-WA||127||IPTS||102200037374243
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Note
Includes bibliographical references (p. 237-266) and index
Description and Table of Contents
Description
Cet ouvrage etudie, pour la premiere fois, le mouvement de traduction en persan des sources ayurvediques qui a eu lieu a partir du XIVe siecle. En parallele, il analyse les formes d'apprentissage de la culture medicale persane par les savants hindous.
This book looks for the first time at the movement of translation of Ayurvedic sources into Persian that took place from the 14th century onwards. In parallel, it analyzes the forms of learning of Persian medical culture by Hindu scholars.
Table of Contents
Avant-propos et remerciements
Liste des illustrations
Introduction
1 Medecine indienne et culture musulmane : traduction et persanisation du savoir
1.1 Prelude : les traductions de l' epoque abbaside, continuite ou rupture ?
1.2 La culture medicale musulmane en Asie du sud
1.3 Les mouvements de traduction
1.4 L' etude du savoir indien : contextes disciplinaires et horizons de diffusion
1.5 Science et pouvoir politique : le mecenat des etudes persanes sur l' Ayurveda
1.6 Le savoir pratique et la recherche sur la pharmacopee indienne
1.7 Adaptation, appropriation et renouvellement du savoir
1.8 Les genres des textes persans sur l' Ayurveda
1.9 Les modalites de traduction et la construction du lexique
1.10 La traduction et l' interpretation de la doctrine ayurvedique
1.11 Medecine, religion et magie
1.12 Les visions discordantes et les critiques du savoir indien
2 Le hakim et le vaidya : medecins, auteurs et traducteurs
2.1 Les medecins musulmans et le savoir indien
2.2 Maitres et disciples : l' enseignement de la medecine
2.3 Les medecins indiens au sein de la culture et des institutions musulmanes
2.4 La production scientifique en persan des savants hindous
3 Les etudes persanes sur l' Ayurveda : phases et centres d' activite
3.1 L' epoque des sultanats : le debut du mouvement de traduction
3.2 Le sultanats du Deccan et la competition des savants etrangers
3.3 Le monde moghol jusqu' a 1707 : stagnation et renouveau
3.4 L' epoque moghole tardive et les Etats princiers : l' age d' or des pharmacopees
3.5 La medecine veterinaire : les ecrits sur le cheval et sur l' elephant
4 Conclusion : l' impact de la modernite
Bibliographie
Index
by "Nielsen BookData"