Moving boundaries in translation studies

著者

書誌事項

Moving boundaries in translation studies

edited by Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger and Karen Korning Zethsen

Routledge, 2019

  • : hbk

大学図書館所蔵 件 / 全4件

この図書・雑誌をさがす

注記

Includes bibliographical references and index

内容説明・目次

内容説明

*Balanced and carefully constructed analysis of the changing field of translation and interpreting, a focus of much interest within the field *includes chapters from a wide array of well-known experts from a range of backgrounds and regions around the world *covers hot topics such as translanguaging and how translation and interpreting technologies are developing and changing

目次

Contents Acknowledgments Contributors Moving boundaries in translation studies. Introduction Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brogger and Karen Korning Zethsen Chapter 1: Moving conceptual boundaries: so what? Andrew Chesterman Chapter 2: Localisation research in translation studies: expanding the limits or blurring the lines? Miguel A. Jimenez-Crespo Chapter 3: Moving boundaries in interpreting Franz Poechhacker Chapter 4: Moving translation, revision and post-editing boundaries Arnt Lykke Jakobsen Chapter 5: Moving towards personalising translation technology Sharon O'Brien and Owen Conlan Chapter 6: Mapping translation blog networks and communities Julie McDonough Dolmaya Chapter 7: Professional vs non-professional? How boundary work shapes research agendas in translation and interpreting studies Nadja Grbic and Pekka Kujamaki Chapter 8: Ergonomics of translation: methodological, practical and educational implications Maureen Ehrensberger-Dow and Riitta Jaaskelainen Chapter 9: From binaries to borders: literary and non-literary translation Margaret Rogers Chapter 10: Challenging the boundaries of translation and filling the gaps in translation history: two cases of intralingual translation from the 19th century Ottoman literary scene OEzlem Berk Albachten Chapter 11: Translanguaging and translation pedagogies Sara Laviosa Chapter 12: Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? Helle V. Dam and Karen Korning Zethsen Chapter 13: Bound to expand. The paradigm of change in translation studies Luc van Doorslaer Moving boundaries in translation studies: insights and prospects Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brogger and Karen Korning Zethsen Index

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

ページトップへ