『ニルスのふしぎな旅』と日本人 : スウェーデンの地理読本は何を伝えてきたのか

著者

• 村山, 朝子 ムラヤマ, トモコ

書誌事項

『ニルスのふしぎな旅』と日本人 : スウェーデンの地理読本は何を伝えてきたのか

村山朝子著

新評論, 2018.11

タイトル別名

ニルスのふしぎな旅と日本人 : スウェーデンの地理読本は何を伝えてきたのか

タイトル読み

ニルス ノ フシギナ タビ ト ニホンジン : スウェーデン ノ チリ トクホン ワ ナニ オ ツタエテ キタ ノカ

注記

参考文献一覧: p269-280

内容説明・目次

内容説明

世界中で愛され続ける冒険譚。初邦訳から１００年！繰り返し訳され、子ども達を魅了してきた理由に迫る。

目次

• 序章　『ニルスのふしぎな旅』とスウェーデン
• 第１章　大正時代に『ニルスのふしぎな旅』を訳した人たち
• 第２章　『ニルスのふしぎな旅』と文人たち
• 第３章　昭和・戦争期の『ニルスのふしぎな旅』と子どもたち
• 第４章　『ニルスのふしぎな旅』はいかにして誕生したのか
• 第５章　戦後日本におけるさまざまな『ニルスのふしぎな旅』
• 第６章　『ニルス』を訳した人たちのその後
• 第７章　完訳への道
• 第８章　ほんとうの『ニルスのふしぎな旅』
• 第９章　『ニルスのふしぎな旅』で見る日本とスウェーデン

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BB27251261
• ISBN:
  • 9784794811066
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: xviii, 280p, 図版 [7] p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 949.8
  • NDC9 : 949.83
  • NDC10 : 949.83
• 件名:
  • BSH : Lagerlöf, Selma Ottiliana Lovisa
  • BSH : ニルスのふしぎな旅
  • BSH : 日本文学 -- 歴史 -- 近代
  • NDLSH : Lagerlöf, Selma(1858-1940)
  • NDLSH : ニルスのふしぎな旅
  • NDLSH : 翻訳
  • LCSH : Lagerlöf, Selma, 1858-1940. Nils Holgerssons underbara resa