議論と翻訳 : 明治維新期における知的環境の構築

著者

• 桑田, 禮彰 クワタ, ノリアキ

書誌事項

議論と翻訳 : 明治維新期における知的環境の構築

桑田禮彰著

新評論, 2019.1

タイトル別名

明治維新期における知的環境の構築 : 議論と翻訳

タイトル読み

ギロン ト ホンヤク : メイジ イシンキ ニオケル チテキ カンキョウ ノ コウチク

注記

主要引用文献索引: p555-558

内容説明・目次

内容説明

現在の危機の本源は議論の劣化にある。私たちの議論姿勢と異文化理解を支える議論＝翻訳環境は明治維新期に初めて構築された。Ｃ．シュミット、ベンヤミン、リップマン、フィンリーらの論考を踏まえ、福沢諭吉、中江兆民、北村透谷たちによる環境構築の意義を活写し、現代の危機的な議論環境を逆照射する。

目次

• 序論　一五〇年前の危機と変革
• 第１章　議論（議論を前提した受容；問題解決のための議論　ほか）
• 第２章　万機公論（議論環境の構築；国会開設と教育勅語　ほか）
• 第３章　翻訳（思想の翻訳；洋学と翻訳傾向　ほか）
• 第４章　思想（鎖国から開国へ；メディアの整備　ほか）
• 結論

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BB27621994
• ISBN:
  • 9784794811103
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 558p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 809.6
  • NDC9 : 809.6
  • NDC9 : 121.6
  • NDC10 : 809.6
• 件名:
  • BSH : 会議・討論のしかた
  • BSH : 翻訳 -- 歴史
  • BSH : 日本 -- 歴史 -- 明治時代
  • NDLSH : 日本思想 -- 歴史 -- 明治時代
  • NDLSH : 討論法
  • NDLSH : 翻訳