CiNii 図書 - 渉外相続・不動産登記・会社取引等で役に立つ英文の法律・法的文書作成に関する実践と書式 : 宣誓供述書・証明書・通知書・届出書・許可書・誓約書・保証書・捺印証書・売渡証書・売買契約書・贈与書・委任状・遺言書・遺産分割協議書・株主総会議事録・信託証書等における英文・日本文の作成・翻訳

著者

渉外相続・不動産登記・会社取引等で役に立つ英文の法律・法的文書作成に関する実践と書式 : 宣誓供述書・証明書・通知書・届出書・許可書・誓約書・保証書・捺印証書・売渡証書・売買契約書・贈与書・委任状・遺言書・遺産分割協議書・株主総会議事録・信託証書等における英文・日本文の作成・翻訳

石田佳治, 山北英仁著

日本加除出版, 2018.12

タイトル読み: ショウガイソウゾクフドウサントウキカイシャトリヒキトウデヤクニタツエイブンノホウリツホウテキブンショサクセイニカンスルジッセントショシキ : センセイキョウジュツショショウメイショツウチショトドケデショキョカショセイヤクショホショウショナツインショウショウリワタシショウショバイバイケイヤクショゾウヨショイニンジョウユイゴンショイサンブンカツキョウギショカブヌシソウカイギジロクシンタクショウショトウニオケルエイブンニホンブンノサクセイホンヤク

内容説明

英文の文書作成は正しくできていますか？渉外事件を扱う実務家、企業法務部に役立つ１冊！英文・日本文の作成・翻訳の仕方を実例とともに解説、実際の「宣誓供述書」などの見本等も収録（全７０例）

第１編　文章作成の基本ルール（英文法律・法的文書の種類と特徴；英文法律・法的文書の書き方）
第２編　文章作成上の注意（英文法律・法的文書の文章作成の実務；英文法律・法的文書の文の基本；主語・動詞、代名詞・先行詞の不整合の問題；法律文における修飾の問題；冠詞と前置詞　ほか）
第３編　各種書式例（個人の履歴関係；会社関係の証明；財産処分・管理関係）

「BOOKデータベース」より